Sunday, February 25, 2007

The tour (Part II)

Here are the stairs to the upper level. There is a little spot where I like to buy an armchair and a little lamp as a reading place. We also will replace the ugly curtain, but we havn't found a good one yet.

Hier sind die Treppen zum Obergeschoss. Da ist ein kleiner Platz wo ich gerne einen Sessel und eine kleine Lampe kaufen wuerde als Leseecke. Wir werden den haesslichen Vorhang erneuern, aber wir haben bis jezt noch keinen schoenen gefunden.
If you follow the hall on the right side is Ben's room (I will not show pictures as you have already seen his room). Next to Ben's room is the Office/Guest Room. Next to the cabinet is our computer cabinet.

Wenn Ihr em Flur folgt ist auf der rechten Seite Bens Zimmer (ich werde keine Bilder zeigen, da Ihr ja sein Zimmer schon gesehen habt). Neben Ben's Zimmer ist unser Buero/Gaestezimmer. Neben dem Schrank ist unser Computer Schrank.

At the end of the hall is Ben's bathroom. Then on the left side our Master bedroom with our new waterbed. We just love our room. Below you can see our cool TV, Christian is so proud of it and I think it looks really neat. Our bathroom is directly integrated in our master bedroom.

Am Ende des Flur's ist Bens Badezimmer. Dann auf der linken Seite ist unser Schlafzimmer mit unserem neuem Wasserbett. Wir lieben unser Zimmer. Untern seht Ihr unseren coolen TV. Christian ist seht stolz daruf und ich finde er schaut toll aus. Unser Badezimmer is direct in unser Schlafzimmer integriert.


We are so glad we brought our furniture from Germany. After going through some furniture stores it became clear that we don't like the american furnitures except for the oak furnitures (like our waterbed) but of course they are more expensive. And they don't have IKEA close to us....

Wir sind so froh das wir unsere Moebel aus Deutschland mitgebracht haben. Nachdem wir durch einige Moebellaeden gegangen sind, wurde uns schnell klar, dass wir die amerikanischen Moebel nicht moegen, ausser den Eiche Moebel (wie unser Wasserbett) aber natuerlich sind diese dann wieder teurer. Und es gibt hier keinen IKEA in unserer Naehe...

Martina


No comments: