Sunday, April 08, 2007

HAPPY EASTER

Because we live in Colorado it was snowing the whole day on Easter Sunday. After we had spring temperatures the last couple weeks the snowy weather feels much more colder than usual... Ben had fun outside in the morning. Later in the afternoon we went to our friend Julia's house were Mr. Ben found a surprise from the Easter bunny. I think he can't wait to play outside with his new soccer ball. And of course he had a lot of fun with his friend Olivia. Thanks Julia for the fantastic Easter dinner.
Weil wir in Colorado leben hat es den ganzen Oster Sonntag geschneit. Nachdem wir fruehlingshafte Temperaturen die lezten Wochen hatten, fuehlt sich das Schneewetter viel kaelter an als sonst... Ben hatte Spass am morgen draussen. Spaeter am Nachmittag waren wir bei unserer Freundin Julia und Mr. Ben fand eine Ueberraschung vom Osterhasen. Ich denke er kann es kaum abwarten draussen zu spielen mit seinem neuem Fussball. Und natuerlich hatte er jede Menge Spass mit seiner Freunding Olivia. Danke Julia fuer das phantastische Oster Essen.

I just love this pic from Mr. Ben, isn't he cute?








Martina

Tuesday, April 03, 2007

Back to school....and Flowers

Today my study material arrived, which means I'm back at school. I try to get a designation as CPCU (Chartered Property Casualty Underwriter). The good thing is the company will pay for all the costs, all I have to do is to study. As the online classes are full, Karen and me decided to do our own study group. I hope it will work out, especially as I'm not used to study for myself, without any teacher. I hate to be back at school, after my degree's in Business Administration and as Insurance Business Women, I thought, never again.....But the company wants there employee to get a professional education and it is one of your goals to attend, if I want more money, I have to do something. The good thing is, after finishing the courses I will receive a 5% raise, so as Karen used to say rock on!!!! Oh, and of course it will take a little while to finish around 2 years or more... See the books, those I have to learn within the next 3 month.

Heute is mein Studienmaterial angekommen, dass heisst ich muss wieder zur Schule. Ich versuche meinen Abschluss als CPCU (Chartered Property Casualty Underwriter) zu machen. Das gute ist, dass die Firma fuer alle Kosten aufkommt, ich muss nur studieren. Da die Online Klassen voll sind haben Karen und ich beschlossen unsere eigene Studiengruppe zu machen. Ich hoffe es klappt, besondern da ich es ueberhaupt ncith gewoehnt bin nur fuer mich zu studieren ohne irgendwelche Lehrer. Ich hasse es wieder zur Schule zu muessen, nach meinen Abschluessen in Betriebswirtschaft und als Versicherungskauffrau dacht ich, nie wieder... Aber die Firma moechte, dass Ihre Angestellten eine proressionelle Ausbildung haben und eines der Ziele ist daran teilzuhaben, wenn ich mehr Geld haben moechte, muss ich was machen. Das gute ist, nachdem ich die Kurse bestanden habe werde ich eine 5%-ige Gehalsterhoehung bekommen, so wie Karen immer sagt los gehts !!!! Oh, und natuerlich dauert es eine Weile es zu beenden, ca. 2 Jahre oder laenger..... Seht Ihr die Buecher, die habe ich in den naechsten 3 Monaten zu lernen.
The other day, Christian came home and gave me some flowers. I was really suprised as you guys know, I rarely receive flowers from my husband.... Maybe he will become a real american husband and is starting to get his wife presents. I would appreciate that. Nice idea. I just love the tulips. Thanks so much honey, I love you!!!!

Letztens kam Christian nach Hause und schenckte mir Blumen. Ich war total ueberrascht, denn wie Ihr wisst, bekomme ich selten Blumen von meinem Mann.... Vielleicht wird er nochmals ein richtig amerikanischer Ehemann und startet seiner Frau Geschenke zu geben. Ich wuerde das gutheissen. Nette Idee. Ich liebe die Tulpen. Vielen Dank mein Schatz, Ich liebe Dich!!!
Martina

Sunday, April 01, 2007

Miss Livi's Birthday Party

Yesterday Mr. Ben was invited to Miss Livi's birthday party. We went to www.mrbiggsffc.com. It is a huge place for small and older children. For the older ones they have Go-Karts, Laser Tac, Battle Tac and for the small ones they have Little Big Town. Ben and Livi had so much fun. Little Big Town is divided in different themes (like Princesses, Mechanics, Pirates and so on...) They just have everything for kids to play with. It's a great place to go. After that we went to Julia's house and had a little BBQ. They kid's and of course Julia and me had a great day. Thanks so much for the great party.

Gestern war mr. Ben auf Miss Livi's Geburtstags Party eingeladen. Wir ware bei www.mrbiggsffc.com. Es ist eine riesiger Platz fuer kleine und groessere Kinder. Fuer die aeltern Kinder gibt's Go-Karts, Laser Tac and Battle Tac und fuer die kleinen Kinder haben sie Litte Big Town. Ben and Livi hatten so viel spass. Little Big Town is aufgeteilt in verschiedene Themen (wie Prinzessinen, Mechaniker, Piraten usw....) Sie haben wirklich alles fuer die Kinder zum spielen. Es ist ein super Platz zum hingehen. Danach waren wir noch bei Julia und hatten ein kleines BBQ. Die Kinder und natuerlich Julia und ich hatten einen super Tag. vielen Dank fuer die tolle Party.






Martina