Tuesday, June 19, 2007

Our new living room

Isn't that awesome? I just love it. Christian had really good help during the installation of the flooring. My good friend Karen's husband Sean helped out. Thanks so much Sean, we really appreciated your help!!!! And how do you like the new cover for the couch? I think it looks great and so much better with the new floor :-)) Now we really can't wait to move forward with the whole house, but this definitely has to wait, unless we win the lottery....

Sieht das nicht genial aus? Ich liebe es. Christian hatte richtig gute Hilfe waehrend dem Verlegen des Bodens. Sean, der Ehemann meiner guten Freundin Karen hat uns geholfen. Vielen Dank fuer Deine Hilfe Sean, wir haben Deine Hilfe sehr geschaetzt!!!! Und wie gefaellt Euch der neue Bezug fuer die Couch? Ich finde er sieht super aus und so viel besser mit dem neuen Boden :-)) Natuerlich koennen wir jetzt kaum abwarten mit dem Rest des Hauses anzfangen, aber das muss leider warten, es sei denn wir gewinnen im Lotto....



Martina

Sunday, June 10, 2007

Our big project!

Today started our big project, much earlier as we had planned it. When we came home from our vacation in Texas we couldn't believe how the house smelled. Tiger our kitten boy started spraying around during we were out and he used the whole carpet in the living room as his personel cat litter... It was so exorbitant! The first thing we did was getting an appointment to get him fixed...There was NO chance in cleaning the carpet. So Christian, Ben and me started to rip out the whole carpet, which actually went very well. We did it right after the party the next day and it only took us 3 hours to get rid of it. Than the difficult part started. We had to choose the new flooring. We thought we would end up bying a Laminat flooring, but everybody told us to buy hardwood flooring, which will build up the value of our house. We finally find a hardwood floor which was as easy to build in as the laminat flooring. But first you see us at work:

Heute begann unser grosse Projekt, viel frueher als wir es geplant hatten. Als wir aus unserem Urlaub von Texas heimkamen konnten wir kaum glauben, wie unser Haus stank. Tiger unser Katzenjunge fing an zu spruehen und benutzte den ganzen Wohnzimmerteppich als sein Katzenkloh waehrend wir weg waren... Es war so unverschaemt! Das erste was wir taten war ihm einen Termin beim Tierarzt zu besorgen fuer seine Kastration.... Wir hatten keine Chance den Teppich zu reinigen. So, Christian, Ben und ich fingen an den ganzen Teppich rauszureissen, was echt gut lief. Wir starteten direk am naechsten Tag nach der Party und es dauerte nur 3 Stunden ihn loszuwerden. Dann jedoch fing der schwierige Part an. Wir mussten einen neuen Bodenbelag auswaehlen. Wir dachten wir wuerden Laminat kaufen, aber jeder sagte uns wir sollen Parkettboden waehlen, da dieser den Wiederverkaufswert unseres Hauses steigert. Wir entschieden uns dann auch fuer den Parkettboden, da wir welchen fanden, der sich wie Laminat Boden verlegen lies. Aber erstmal koennt Ihr uns bei der Arbeit sehen:

Martina

Saturday, June 09, 2007

Ramonas & Charles birthday party

Today we went to Ramona & Charles birthday party, they invited us for a BBQ. It was a lot of fun and we enjoyed the time.

Here you see the two main persons:
Ramona & me:
Olivia & Ben
and of course our "big" kid Mrs. Julia with her daughter Olivia:
Martina

Thursday, June 07, 2007

Update

First of all -

my nephew Philip(Phil)is born - on May 29th 2007 - in Costa Rica - at the moment I'm not allowed to share a pic with you guys, but let me tell you, he is just so cute....

Congratulations Claudia and Diego

Than we went on vacation to Texas to visit our friends and on our way home we took a different route and went through Kansas were we spent one night in Wichita. I made such cool pics but my camera freaked out. It drives me nuts, but there is nothing I can do, I lost all my pics and I don't know yet if my camera is also broken... ARRRGGGHHHH...
However, we went to IKEA and it was so great, I don't know why they don't have this store up here in Colorado, I'm so sure it would be a great success over here. They just have so much cool stuff and we bought an new cover sheets for our sofas. As soon as the camera works again, I will share some pics with you.... Than in the evening we went to Janina's Graduation and it was awesome. We were so glad to be there and share this special day with her. Saturday we went to the Moss Lake and had a party, which was pretty nice. Also the German Television Station RTL was there and filmed everything... So watch out for "RTL Extra" to watch us...(hi,hi). The next day it was already time to leave and we drove through Witchita and went to the www.wildwestworld.net Amusement Park with Ben. He just had such a blast there. And that was it, Monday we went home. So, our next big vacation time will be next year....

Thanks guys for inviting us, we had a great time with you guys and we are looking forward to see you soon, only one more month to go :-)))

************************************************************************************

Als allererstes:

mein Neffe Philip (Phil) ist geboren - am 29.05.07 - in Costa Rica - zur Zeit darf ich Euch kein Bild zeigen, aber glaubt mir, er ist sooooooooo suess....

Herzlichen Glueckwunsch Claudia und Diego

Dann waren wir im Urlaub in Texas um unsere Freunde zu besuchen und auf dem Heimweg haben wir eine andere Route genommen und sind durch Kansas gefahren, wo wir eine Nacht in Wichita verbrachten. Ich hab so super Bilder gemacht, aber meine Kamera spinnt. Es macht mich echt wahnsinnig, aber ich kann nichts machen, meine ganzen Bilder sind weg und ich weiss auch noch nicht, ob meine Kamera nicht auf kaputt ist.....AAARRRGGGHHH
Wie auch immer, wir waren bei IKEA und es war super, ich weiss nicht warum es hier in Colorado keinen gibt, ich bin mir so sicher das es total erfolgreich waere. Die haben einfach so coole Sachen und wir haben neue Ueberzuege fuer unsere Sofas gekauft. Sobald die Kamera wieder funktioniert, zeige ich ein paar photos. Am Abend war dann Janina's Graduation und es war einfach genial. Wir waren echt froh diesen speziellen Tag mit Ihr verbringen zu koennen. Samstags waren wir dann am Moss Lake und hatten eine Party was echt nett war. Ausserdem war der deutsche Fernsehsender RTL da und hat alles gefilmt... Also, schaut "RTL Extra" um uns zu sehen (hi,hi). Am naechsten Tag mussten wir schon wieder los. Wir fuhren nach Wichita und waren mit Ben im www.wildwestworld.net Amusement Park. Er hatte wirklich einen riesen Spass. Und das wars, Montag sind wir dann wieder nachhause gefahren. Tja, unser naechster Urlaub wird dann erst wieder naechstes Jahr sein....

Danke Ihr Lieben fuer die Einladung, wir hatten eine klasse Zeit bei Euch und freuen uns schon Euch bald wieder zu sehen, nur noch einen Monat :-)))

Martina