Monday, July 30, 2007

noch ein paar Bilder

A new way of washing... Why should I use the tube, the basin is much cooler....
Eine neue Art des Waschens... Warum soll ich die Badewanne benutzen, das Waschbecken ist viel cooler...
Climbing up the cat tree, which I'm of course not allowed, but who cares....
Am Kratzbaum hochzuglettern, was mir natuerlich nicht erlaubt ist, aber was soll's....


The second cake for our Grand Opening... We had such a better looking amazing cake, but Mr. Scatterbrain (you read correctly not me... no, no Christian) let it fall down. The cake was all over the fridge and the floor, a really huge mess. We had to improvise and that is what we got in the short time (it should have been written in another way so that you could read www.shop-it.org better, but the lady didn't do a good job....)

Das ist der zweite Kuchen zu unserer grossen Eroeffnung... Wir hatten einen viel besseren gut aussehenden Kuchen, aber Herr Schussel (Ihr lest richtig, nicht ich...nein,nein Christian) hat ihn fallen gelassen. Der Kuchen war wirlich ueber den ganzen Boden und den Kuehlschrank zerstreut, eine grosse Sauerrei. Wir mussten improvisieren und das ist was wir in der kuerze der Zeit bekommen haben (es sollte natuerlich anders geschrieben sein, so dass man www.shopt-it.org besser lesen koennte, aber die Dame hat keine gute Arbeit geleistet....)

For our business we went to the big family reunion up in Denver and spent a really interesting weekend there. We learned a lot and had a great evening dinner. Listening to all the people gives us the hope that we can also be sucessfull with the Business.

Fuer unser Geschaeft sind wir zur grossen Family Reunion nach Denver gefahren und haben ein sehr interresantes Wochenende dort verbracht. Wir haben eine Menge gelernt und hatten ein grossartiges Abend Essen. All den Leuten zuzuehoeren gibt uns die Hoffung das wir ebenfalls erfolgreich in diesem Geschaeft sein koennen.

So, If you want to have a better, healthier life, come and shop at www.shop-it.org. If you have any questions or concerns, shout us and E-Mail and we are more than happy to help!!!!!

Also, wenn Du ein besseres, gesuenderes Leben fuehren willst, komm und shop auf www.shop-it.org. Wenn Du Fragen oder Anmerkungen hast, schreib uns eine E-Mail und wir helfen gerne!!!!

Martina

No comments: