Tuesday, August 21, 2007

Lake Isabel (Isabel National Forrest)

Actually we planned to spent some time at Lake Isabel, but when we finally arrived, the daily afternoon rain showed up... At least we had the opportunity to go for a walk and figured out that we would not be able to go swimming in the lake, so we were not so sad that we had to leave. Ben had so much fun playing in that little puddle....
Eigentlich wollten wir ein wenig Zeit am Lake Isabel verbringen, aber als wir endlich ankamen, kam der taegliche nachmittags Schauer.... Zumindest hatten wir die Moeglichkeit fue einen Spaziergang und uns wurde klar, das wir im See sowieso nicht haettenn schwimmen koennen, deshalb waren wir auch nicht so traurig wieder zu fahren. Ben hatte super viel Spass in der kleinen Pfuetze zu spielen....




Martina

Bishop Castle (Part II)

Here are a view more pics:


Martina

Bishop Castle (Part I)

We stopped at "Bishop Castle". It is amazing, of course not comparable to a European castle as it is brand new, but still.... The owner builds the castle all by himself and it is huge. Ben had a blast, we had to watch him every single minute as it was not secured inside and a little bit dangerous.

Wir haben am "Bishop Castle" angehalten. Es war sehr beeindruckend, natuerlich nicht vergleichbar mit einer Europaeischen Burg, weil es niegel nagel neu ist, aber trotzdem... Der Eigentuemmer baut es ganz alleine und es ist riesig. Ben hatte eine riesen Freude, wir mussten ihn jede minute beaufsichtigen, weil innen nichts abgesichert war und es schon ein bischen gefaehrlich war.





Martina

scenic round trip

Christian finally had a whole weekend off and we decided to go on a little round trip down south. It is so beautiful around here in Colorado, we just love it. We drove 170 Miles but it was worth every penny of gas....
Christian hatte endlich mal das ganze Wochenende frei und wir entschlossen uns einen kleine Rundtour im Sueden zu machen. Es ist so wunderschoen hier in Colorado, wir lieben es einfach. Wir sind 170 Meilen gefahren (circa 272 km), aber es war jeden Pfennig des Benzins wert...

see the amazing nature:




Martina

Sunday, August 12, 2007

This weekend....

we went to my friend Julia's house and the kids had so much fun... I wish I could be a two year old again (not really) but just running around and playing with such cool stuff.... at least the kid's had fun in the heat.... at the moment it is really hot and the sun is burning, but I like it... Winter will be here soon anyway, so we have to enjoy the hot summer days!
waren wir bei meiner Freunding Julia und die Kinder hatten so viel Spass.... Ich wuensche ich waere nochmal zwei (nicht wirklich), aber einfach nur rumrennen und mit coolen Sachen spielen.... Wenigstens die Kinder hatten Spass in der Hitze.... Im moment ist es wirklich richtig heiss und die Sonne brennt, aber ich mag's. Der Winter wird sowieso bald wieder hier sein, so dass wir die heissen Sommer Tage geniessen muessen!

Today I cleaned the house, I just love it :-))). It tooks me forever. Ben and I went to Walmart and bought some groceries we forgot to buy yesterday and I cooked.... Yeah, that was my lazy sunday... I still love going shopping on sunday's... It makes my life so much more easier.
heute habe ich das Haus geputzt, ich liebe es einfach ;-))). Es hat ewig gedauert. Ben und ich waren dann noch beim Walmart Lebensmittel kaufen, die wir gestern vergessen hatten und ich hab gekocht... Yeah, das war mein fauler Sonntag. Ich find's immer noch klasse Sonntag's einkaufen zu gehen.... Es erleichtert mein Leben ungemein.
Martina

Especially for "Grandma"

You know why..... Doesn't he look so cute.....
Du weisst warum.... Sieht er nicht suess aus.....
Martina

Rainbow....

There are a lot of rainbows around, but I never had my camera there. Finally, i was able to make a picture. The second rainbow is really small, not sure if you guys can see it... And it's not the best one I have seen here, but this time I had my camera right there and made the pic from Ben's room. Enjoy....
Es gibt hier jede Menge Regenboegen, aber ich hatte nie meine Kamera parat. Endlich ist es mir gelungen ein photo zu machen. Der zweite Regenbogen ist wirklich klein, ich bin mir nicht sicher ob Ihr ihn sehen koennt. Und es ist nicht der beste den ich hier gesehen haben, aber diesmal hatte ich die Kamera gleich parat und had dieses Bild aus Ben's Zimmer gemacht. Geniesst es....
Martina