Sunday, September 16, 2007

Arrival and Soccer

My dad and his girlfriend arrived this weekend to visit us for one week. It was so good to have part of our family here again. Ben was really excited, especially as he now starts to understand what's going on.
Mein Dad und seine Freundin kamen dieses Wochenende an, um uns fuer eine Woche zu besuchen. Es war so gut mal wieder einen Teil der Familie hier zu haben. Ben war total aufgeregt, besonders weil er jetzt anfaengt zu verstehen was los ist.

On Sunday we went to the Soccer game up in Denver. It was a little suprise for my dad as Connor Casey who played for Mainz 05 (you guys know that is the best soccer club ever!!!!) is now playing for the Denver Rapids. We came late arrrrggghhhhh...... On time for the second half as there was so much traffic as the Denver Broncos (Football) and the Colorado Rockies (Baseball) were also playing at almost the same time..... The game ended 1:1 and it is not even comparable with the 2. Bundesliga - it's much worse.... But anyway, we had a great afternoon, with several intermittent due to the fact of lightening...

Am Sonntag waren wir bei eiem Fussballspiel in Denver. Es war eine kleine Ueberraschug fuer meinen Dad weil Connor Casey der fuer Mainz 05 gespielt hat ( ihr leute wisst, der bester Fussaball Verein den es gibt!!!) nun fuer die Denver Rapids spielt. Wir kamen zu spaet arrrggghhhh.... Puenktlich zur zweiten Halbzeit, weil so viel Verkehr war. Die Denver Broncos (Football) und die Colorado Rockies (Baseball) haben auch gespielt, fast zur selben Zeit... Das Spiel ging 1:1 aus und es ist nicht mal mit der 2. Bundesliga vergleichbar - es ist viel schlechter... Aber wir hatten einen super Nachmittag mit mehreren Unterbrechungen wegen Blitzen......

A little show, before the second half started. Eine kleine Show bevor die zweite Halbzeit anfing.
Martina

No comments: