Thursday, September 06, 2007

Labor Day Weekend + High School Reunion

This weekend was really busy.... Finally the kiddy cats became a little bit trustingly and starting to cuddle - see me with Tiger - doesn't he look like Fussel accept for the white paws....
Dieses Wochenende war sehr geschaeftig..... Endlich werden die Kaetzeleins ein bischen zutraulicher und fangen an zu kuscheln -- seht mich mit Tiger - er sieht aus wie Fussel bis auf die weissen Tatzen....

That is the mass Ben made, as his parents didn't want to get up as early as he did.... He thought, I'm a big boy - I can make me breakfast myself. He is really smart my little boy and it seems he had fun....
Das ist das Chaos das Ben gemacht hat, als seine Eltern nicht so frueh aufstehen wollten wie er.... Er dachte, Ich bin ein grosser Junge - Ich kann mir selber Fruestueck machen. Er ist wirklich pfiffig mein kleiner Junge und so wie es aussieht hatte er Spass....

On sunday we went to the "Colorado State Fare" in Pueblo with some of my coworkers. We had a lot of fun. The difference between Germany and the US is that in Germany the fare is free, here we had to pay 8 bucks for the ticket to get in.....

Am Sonntag waren wir auf der "Colorado State Fare" in Pueblo mit ein paar meiner Arbeitskollegen. Wir hatten eine Menge Spass. Der Unterschied zwischen Deutschland und den USA ist, dass in Deutschland der Jahrmarkt frei ist, hier mussten wir 8 Dollar Eintritt bezahlen....

Ben with his new little friend Nicole. She is such a cutie... Ben mit seiner neuen Freundin Nicole. Sie ist so eine Suesse...

On Monday we went up to Boulder. We were invited to Bijan's birthday party. Bijan and I went together to High School, we hadn't had one class together but graduated the same year, back in 1992..... Bijan moved to Boulder already in 1996. I found him over the Internet before we moved out here and got in contact with him. Finally we met after we've been here for over a year now. We had a great day... Thanks Bijan for inviting us....

Am Montag waren wir in Boulder. Wir waren zu Bijan's Geburtstags Party eingeladen. Bijan und ich waren zusammen im Gymnasium, wir hatten zwar nicht eine Klasse zusammen, aber haben im selben Jahr Abi gemacht, damals 1992... Bijan is schon 1996 ausgewandert. Ich habe ihn uebers Internet ausfindig gemacht bevor wir hierher gezogen sind und habe Kontakt zu ihm augenommen. Endlich haben wir uns getroffen, nachdem wir schon ueber ein Jahr hier sind. Wir hatten einen klasse Tag.... Danke fuer die Einladung....

Martina

1 comment:

MollyB said...

Tja, das fee-for-use-System ist im Vergleich zum Steuern-u-Subventionierungen-System ganz nett, bis man Eintritt zahlen muss!

Super, dass Ihr Euch gefunden habt.