Friday, December 28, 2007

Christmas Day III

Can you see my smile? I just love Christmas. As I always say: "Super Christmas - YEAAHH"
Koennt Ihr mein Lachen sehen? Ich finde Weihnachten einfach klasse. Wie ich immer sage: "Super Christmas - YEAAHH"
All presents are open now... All kind of good toys. I will not have any time left, because I have so much to play with. I can not decide with what to play first. Alle Geschenke sind nun offen... Alles supergute Spielsachen. Ich werde jetzt gar keine Zeit mehr haben, weil ich soviel zum spielen habe. Ich kann mich gar nicht entscheiden mit was ich zuerst spielen will.

The kitty cats.... They decide to relax, instead of opening presents...
Die Kaetzeleins.... Sie beschlossen zu relaxen, anstatt Geschenke zu oeffnen...
Martina

Christmas Day II

Can you see all the presents? I want to be 2 1/2 again.... What a pleasure! Koennt Ihr die ganzen Geschenke sehen? Ich moechte auch wieder 2 1/2 sein.... Was fuer eine Freude!




Martina

Christmas Day

video

Ben was all excited about opening his presents.... He really had a blast. Please ignore my yawning... I was still a little bit tired @ 7:30 a.m. in the morning....

Ben war sehr aufgeregt seine Geschenke zu oeffnen... Er hatte seine wahre Freude. Bitte ignoriert mein Gaehnen... Ich war immer noch etwas muede um 7:30 am fruehen Morgen...

Martina

Monday, December 24, 2007

Merry Christmas



Merry Christmas & a Happy New Year 2008

from

Martina, Christian & Ben

Sunday, December 23, 2007

Team Awesomeness!

We had a Christmas decoration contest in the office and guess what, Team Awesomeness is the winner of the $ 75.00 prize money. YYYEEEAAAHHH. This will help out our Christmas Team Lunch we will have in January. And as you can see we choose the Hawaiian Christmas Theme. I wonder who brought that up, my friend Karen, the Hawaiian girl??????
Wir hatten eine Weihnachtsdekorations Kontest im Buero und ratet mal was, Team Genial ist der Gewinner von $ 75.00 Preisgeld. YYYEEAAHHH. Das wird unserem Weihnachts Team Mittagessen helfen, welches wir ihm Januar haben werden. Wie Ihr sehen koennt hatten wir als Thema Hawaianische Weihnachten. Ich frage mich wessen Idee das wohl war, meiner Freunding Karen, das Haiwaianische Maedel????????

Here you can see Team Awesomeness:
Hier koennt Ihr das Team Genial sehen:

Back Row: Karen, James, Gail
Middle Row: Kim, Keona, Lara & me
Front Row: Mara

Santa is surfing....
Snowman is relaxing....

Little Hawaiian village.

This was a really great idea and all the hard work finally had a great outcome, we were able to beat our other competitor (against whom we lost in the Halloween decoration contest...)

Das war wirklich eine super idee und all die harte Arbeit hat endlich ein grossartiges Ergebnis gebracht, wir waren in der Lage unsere anderen Konkurenten zu schlagen (gegen die wir ja im Halloween Dekorations Kontest verloren hatten...)

Martina



Friday, December 21, 2007

Sunday, December 09, 2007

Sunday Activity

First of all a picture of our Christmas tree. I just love the tree and it smells so good in the house.
Erstmal ein Bild von unserem Weihnachtsbaum. Ich find den Baum einfach klasse und es riecht so gut im Haus. Oma & Opa this is the pyjama we were talking about. Isn't our little one good looking????
Oma & Opa hier ist der Shlafanzug ueber den wir gesprochen haben. Schaut unser Kleiner nicht gut aus?????

Ben and me were baking German Christmas cookies again as the other's are almost gone. Ben's favorite part is eating dough :-) Ben und ich haben wieder dt. Weihnachtsplaetzchen gebacken, da die anderen schon fast alle sind. Ben's Lieblingspart ist es den Teig zu essen :-)

We had a really super Sunday with a lot of fun! Wir hatten einen wirklich super Sonntag mit einer Menge Spass!

Martina

Snow Fun!

video

The first snow this winter

Finally we got some snow. It started yesterday and in the evening we had already a good portion of it. Ben and I had a lot of fun today playing outside.
Endlich haben wir Schnee bekommen. Es hat gestern angefangen und gestern Abend hatten wir schon eine gute Portion. Ben und ich hatte eine Menge Spass heute draussen zu spielen.

Martina

Saturday, December 08, 2007

Happy Birthday Christian!

As we both had to work on Christian's actual birthday we decided to celebrate on Saturday morning. I baked a chocolate mint cake with white cream :-) and went to the German store with Ben to buy some fresh rolls and German sausage. We surprised Daddy with a great breakfast and nice decoration.
Da wir beide an Christian's eigentlichem Geburtstag arbeiten mussten, entschieden wir uns am Samstag morgen zu feieren. Ich habe einen Schokoladen Mint Kuchen mit weisser Creme gebacken :-) und war mit Ben im deutschen Laden frische Broetchen und dt. Wurst kaufen. Wir ueberraschten Daddy mit einem grossartigen Fruehstueck und schoener Deko.

can't wait to eat cake - finally!!!
opening birthday presents:
Martina

Sunday, December 02, 2007

Denver Christkindel Market

Yesterday we went to the Denver Christkindel Market and enjoyed some yummy "Gluehwein' and Ben of course some hot apple cider.
Gestern waren wir auf dem Denver Christkindel Markt und haben leckeren Gluehwein getrunken und Ben natuerlich heissen Apfel Cider.
A marching band was playing
Eine Blass Musik Kappelle hat gespielt


The rides at the merry-go-round were free, which was good for us and of course for Ben! Die Karusell Fahrten waren frei, was gut fuer uns war und natuerlich auch fuer Ben!

The market is really, really small, there were around 8 booths and that's it, but we had a really good time. And it was way better as to not have one! Der Markt ist wirklich richtig klein, es gab ungefaeht 8 Buden und das war's, aber wir hatten eine super gute Zeit. Und es war natuerlich besser als gar keinen zu haben!

Martina

Christmas Decoration Inside

Here are some pics of the decoration inside. Today we bought our real Christmas tree. I'm so excited. It is my first real, real Christmas tree since I moved out in '93. I can not believe it took me 14 years to get back into the Christmas fever... Everything changes with a little one. Pics of the real tree will follow.
Hier sind ein paar Bilder von der Deko innen. Heute haben wir unseren richtigen Weihnachtsbaum gekauft. Es ist mein erster wirklich richtiger Weihnachtsbaum, seit ich '93 ausgezogen bin. Ich kann es kaum glauben dass ich 14 Jahre gebraucht habe, bis mich das Weihnachtsfieber wieder gepackt hat. Alles aendert sich mit einem Kleinen. Bilder vom richtigen Baum folgen.


Martina

Christmas Decoration Outside

The Christmas season started already a couple weeks ago, but now as it is finally December I feel ready to publish our new decoration. I think it looks great. We started slow, as we have to buy everything and I'm telling you, this stuff is not cheap! So from now on, every year we will add something. Ben loves his little train.
Die Weihnachtssaisson hat schon vor ein paar Wochen angefangen, aber nun ist es ja endlich Dezember und ich finde es an der Zeit unsere neue Deco zu zeigen. Ich finde es sieht super aus. Wir haben langsam angefangen, da wir ja alles erstmal kaufen muessen und ich sage Euch, das ganze Zeug ist nicht gerade billig! So von nun an, werden wir jedes Jahr was dazu machen. Ben liebt seinen kleinen Zug.

The two builders:

Done:

At night:

The lights of the train are blinking. It's awesome.

Martina