Monday, January 28, 2008

Our newest accomplishment..

got delivered today!!! YEAH - finally a new washer - made in Germany - Kenmore Elite HE5t Steam - I can't wait to get my clothes clean, bright and shining again.
Unsere neuste Errungenschaft wurde heute gelieftert!!! YEAH- endlich eine neue Waschmaschine - made in Germany - Kenmore Elite HE5t Steam - Ich kann es kaum abwarten meine Klamotten wieder sauber, glaenzend und scheinend zu haben.

Ramona was watching Ben for the afternoon as my Daycare was closed. Later than, little Ethan came over to our house. They were playing cooking and had a lot of fun together. Ben is behaving like a big brother...
Ramona hatte am Nachmittag auf Ben aufgepasst, da mein Daycare geschlossen hatte. Spaeter dann, kam klein Ethan zu uns nach Hause. Sie haben Kochen gespielt und hatten eine Menge Spass zusammen. Ben benimmt sich wie ein grosser Bruder...

Martina

Sunday, January 27, 2008

Finally this winter....

I had the opportunity to go skiing this winter.... Lara, one of my co-workers, offered me to drive up to the mountains with them to Monarch. My friend Shyree was so nice to watch Ben for the afternoon and Christian had to work anyway. The weather was not as nice as I had hoped, but I had a blast to be back on Skies. I really enjoyed my day off!!!!
Ich hatte die Moeglichkeit skifahren zu gehen diesen Winter... Lara, eine meiner Kolleginnen, hatte mir angeboten mit Ihnen in die Berge zu fahren, nach Monarch. Meine Freundin Shyree war so lieb und hat auf Ben aufgepasst am Nachmittag und Christian musste sowieso arbeiten. Das Wetter war nicht so schoen wie ich es erhofft hatte, aber ich hatte eine riesen Freude wieder Ski zu fahren, ich habe meinen freien Tag richtig genossen!!!!
Lara and me..
Beautiful Colorado Mountains
Martina

Monday, January 21, 2008

Martin Luther King Day

Today is a holiday here in the States and my employer was so nice to give me this day off as a paid holiday. So, Karen and I decided to go to the Mall, shopping for our great upcoming reward & recognition party. As I was totally underdressed last time, I needed a dress. The theme this year is "black & white". We had a really good time and were successful after trying on several dresses. We took some pictures for you guys, but of course the real, cool, final, gorgeous dress will be a secret.... I also find a purse and some "smoking hot" high heels (original citation: Karen). whhwwww. Now I only have to learn to walk in those, but I have two more weeks to go. :-)) I'm so excited for the party.

Heute haben wir einen Feiertag hier in den Staaten und mein Arbeitgeber war so nett, mir diesen Tag als bezahlten Feiertag freizugeben. Daher haben Karen und ich beschlossen in die Mall zu fahren, um fuer die anstehende reward & regocnition party einzukaufen. Da ich letztes Mal total underdressed war, brauchte ich ein Kleid. Das Thema dieses Jahr ist "schwarz & weiss". Wir hatten eine super Zeit und waren auch erfolgreich nachdem wir verschiedene Kleider anprobiert hatten. Wir haben einige Bilder fuer Euch gemacht, aber natuerlich ist das richtige, coole, entgueltige, traumhafte Kleid ein Geheimnis.... Ich habe auch eine Handtasche und ein paar "rauchend heisse" high heels (original Zitat: Karen) gefunden. whhwwww. Nun muss ich nur noch lernen in diesen zu laufen, aber ich hab ja noch zwei Wochen. :-)) Ich freue mich schon total auf die party.Karen and me and of course I look totally stupid....
Karen und ich und natuerlich schaue ich total bloede....

This dress had a great back, but the front wasn't so impressive.... Das Kleid hatte einen grossartigen Ruecken, aber die Front war nicht so beeindruckend...
This one was really nice, but not black & white.... Das hier war wirklich sehr schoen, aber nicht schwarz & weiss.

We will see how you guys will like the real dress. Can't wait to hear your comments.... Wir werden sehen wie euch das richtige Kleid gefaellt. Kann es kaum abwarten Eure Kommentare zu hoeren...

Martina


Thursday, January 03, 2008

Happy new year 2008

As Christian had to work on new years eve, we were able to celebrate a little bit in the morning. Look - prince charming had put 4 candles on the cake and advised this means 4 times 10... Thanks so much honey, I have 5 more years to go!!!!
Da Christian an Sylvester arbeiten musste, war es uns moeglich am Morgen ein wenig zu feiern. Schaut - Prinz Charming hat 4 Kerzen aufgesteckt und angekuendigt das dies 4 mal 10 heisst....
Vielen Dank mein Schatz, ich hab noch 5 Jahre bis dahin!!!!


Ben is helping to blow out the candles, can't wait for his piece of cake... Ben hilft mir die Kerzen auspusten, er kann es kaum awarten sein Stueck Kuchen zu bekommen....My girls came over for some champaigne, red whine and cake. We had so much fun, it was an awesome afternoon. Thank you guys for all the wonderful presents!!!! We have to do that again pretty soon!
Meine Maedels kamen vorbei fuer Sekt, Rotwein und Kuchen. Wir hatten soviel Spass, es war ein super Nachmittag. Vielen Dank fuer all die schoenen Geschenke!!!! Wir muessen das bald mal wieder machen!The evening was easy going. Ramona, Charles & Ethan stayed for our anual Raclette Dinner. Julia and her kids, too. On January first we spend the day just realaxing, hanging out and doing nothing. Which is a really nice thing to do from time to time. Christian was able to leave from work earlier, which was nice for Ben and me.
Der Abend war gemaechlich. Ramona, Charles & Ethan blieben fuer unser jahrliches Raclette und Julia und Ihre Kinder. Den ersten Januar haben wir damit verbracht uns zu entspannen, rumzuhaenge und nichts zu tun. Was ja wirklich ganz nett ist von Zeit zu Zeit. Christian war es moeglich frueher von der Arbeit heimzukommen, was sehr schoen fuer Ben und mich war.

We wish you all a wonderful 2008! Happy new year!
Wir wuenschen Euch allen ein wunderschoenes 2008! Ein schoenes neues Jahr!


Martina