Thursday, January 03, 2008

Happy new year 2008

As Christian had to work on new years eve, we were able to celebrate a little bit in the morning. Look - prince charming had put 4 candles on the cake and advised this means 4 times 10... Thanks so much honey, I have 5 more years to go!!!!
Da Christian an Sylvester arbeiten musste, war es uns moeglich am Morgen ein wenig zu feiern. Schaut - Prinz Charming hat 4 Kerzen aufgesteckt und angekuendigt das dies 4 mal 10 heisst....
Vielen Dank mein Schatz, ich hab noch 5 Jahre bis dahin!!!!


Ben is helping to blow out the candles, can't wait for his piece of cake... Ben hilft mir die Kerzen auspusten, er kann es kaum awarten sein Stueck Kuchen zu bekommen....My girls came over for some champaigne, red whine and cake. We had so much fun, it was an awesome afternoon. Thank you guys for all the wonderful presents!!!! We have to do that again pretty soon!
Meine Maedels kamen vorbei fuer Sekt, Rotwein und Kuchen. Wir hatten soviel Spass, es war ein super Nachmittag. Vielen Dank fuer all die schoenen Geschenke!!!! Wir muessen das bald mal wieder machen!The evening was easy going. Ramona, Charles & Ethan stayed for our anual Raclette Dinner. Julia and her kids, too. On January first we spend the day just realaxing, hanging out and doing nothing. Which is a really nice thing to do from time to time. Christian was able to leave from work earlier, which was nice for Ben and me.
Der Abend war gemaechlich. Ramona, Charles & Ethan blieben fuer unser jahrliches Raclette und Julia und Ihre Kinder. Den ersten Januar haben wir damit verbracht uns zu entspannen, rumzuhaenge und nichts zu tun. Was ja wirklich ganz nett ist von Zeit zu Zeit. Christian war es moeglich frueher von der Arbeit heimzukommen, was sehr schoen fuer Ben und mich war.

We wish you all a wonderful 2008! Happy new year!
Wir wuenschen Euch allen ein wunderschoenes 2008! Ein schoenes neues Jahr!


Martina

3 comments:

Helena & Helge said...

Happy Birthday and a wonderful, joyful and successful New Year 2008!

Helena + Helge

Tanja, Herbert + Kinna von Ducati said...

Dem vorgenannten kann ich mich nur anschließen!
LG aus OC California

Hilde said...

Hallo Martina,

auch wir haben Euch eine Weihnachtskarte samt Glückwünschen für Deinen Geburtstag geschickt. Leider kam die Karte zurück.

Bitte sei so lieb und sende uns nochmal Deine Adresse!!! Wir senden die Karte dann nochmal los, damit Sie zu Ostern bei Euch ankommt.

Alles Liebe und Happy Birthaday and a Happy New Year from Finthen!!!

Lissy und Co