Sunday, February 17, 2008

A nite out....

Julia's brother in law Kevin flew in from Atlanta to spend the weekend with his family. We decided to take him out for an evening downtown. We planned to go to the "Melting Pot" for dinner, this time we didn't make any reservations, because usually you are able to get a table without it. Not this time - stupid Valentines Day, made all the couples go out on Saturday instead of Thursday. Arrrggghhhh... So, no food for us, except for an appetizer and a lot of cocktails instead.... Anyway, we had a blast. We went to Blondie's, the Irish Pub and to the Rum Bay, a night club.... Kevin was first a little bit pessimistic, if he would be able to have fun with two married mothers, but I think he enjoyed the evening, too. Here are some pics.
Julia's Schwager Kevin kam aus Atlanta um das Wochenende mit seiner Familie au verbringen. Wir entschlossen uns einen Abend mit ihm in die Stadt zu gehen. Eigentlich wollten wir im "Melting Pot" zum Essen gehen, diesmal haben wir keine Reservierung gemacht, weil man gewoehnlich immer einen Tisch bekommt. Nicht diesmal - bloeder Valentins Tag, alle Paerchen gingen am Samstag aus, anstatt am Donnerstag. Arrrggghhhh... Kein Essen fuer uns, auser eine Vorspeise und eine Menge Cocktails anstatt.... Kevin war erst ein bischen pessimistisch, ob er denn Spass haben wuerde mit zwei verheirateten Muettern, aber ich denke er hat den Abend auch genossen. Hier sind ein paar Bilder:




Even so I didn't drunk, as I had to drive home, I feel like I'm having a hang over... I'm getting to old hanging out in clubs the whole night....
Obwohl ich nichts getrunken hatte, da ich ja heimfahren musste, fuehl ich mich, als wenn ich einen Kater haette... Ich bin glaub ich zu alt um die ganze Nacht in der Disse rumzuhaengen....
Martina

No comments: