Sunday, March 30, 2008

The rearranged living room

Here are finally some pics of the rearranged living room. The room looks now bigger than before and you can finally see the beautiful fire place. We added some new candle holders and a new rack.

This is the view from the kitchen:
This is the view from the corner of the fire place:
and here the view into the kitchen and of course the fire place:
We really like our new created leaving room and spend actually more time in there than before. But as you guys know, every other year I have to change my furniture. We will see how long the living room the way it looks right now, stays :-)

Martina

Weekend/Sunday

Today Ben was invited to Livi's 3rd birthday. Livi celebrated at Gym for tikes and Ben had a blast. Here you can see the birthday girl with her cake, a Cinderella Castle.Guess who loved the cake... (and of course me, too)
This was his favorite toy today, he was all in, around and above the balls. He just told me, a couple minutes ago, that this was his favorite place to be today. That was really cute...
Thanks Livi for the great birthday party!

Martina

Weekend/Saturday

Yesterday, as usual, we were cleaning and working in and around the house. The weather was really nice again, so after we finished work, we enjoyed the afternoon/evening in our backyard. Daddy and Ben playing Baseball...
Mommy is relaxing with a good beer...

Ben is playing soccer with his new Basketball...Just another great day here in Colorado....

Martina

Thursday, March 27, 2008

Candy

As you guys know, Ben and I love candies :-)) Today we had some popping candy. Can you remember those from your childhood? They are awesome. Ben and me had a lot of fun taking pics with our colored tongue....
Wie Ihr wiss, liebem Ben und ich Suessigkeiten :-)) Heute hatten wir bitzelnde Suessigkeiten. Koennt Ihr Euch noch an diese erinnern aus Eurer Kindheit? Sie sind echt genial. Ben und ich hatte eine Menge Spass fun pics zu machen mit unseren bunten Zungen....
Martina

Sunday, March 23, 2008

Happy Easter 2008

We wish you all a Happy Easter 2008.
Wir wuenschen Euch allen ein Frohes Osterfest 2008.

This is how it looked in the morning when we woke up... Of course it had snowed tonight. So sah es heute morgen aus, als wir aufgewacht sind... Natuerlich hat es heute Nacht geschneit.

The Easter Bunny had to hide Ben's present in the house. Der Osterhase musste Ben's Geschenk im Haus verstecken.


This afternoon we were invited at my friend Julia's house and the kids were able to search for some easter eggs outside as the snow was melted already. Am Nachmittag waren wir bei meiner Freundin Julia eingeladen und die Kinder waren in der Lage draussen nach Oster Eiern zu suchen, da der Schnee schon geschmolzen war.
Ben was not really interessted in the Easter Egg Hunt. He started playing in the yard. Ben war nicht wirklich an der Oster Eier Jagd interressiert. Er fing an im Garden zu spielen.

Thanks Julia & Dan for the nice afternoon. We all had a blast!
Danke Julia & Dan fuer den schoenen Nachmittag. Wir hatten alle eine Freude!

Martina

Thursday, March 13, 2008

Soda Club

After almost 2 years without seltzer water, I decided to spend part of my "bonus" I had received, to buy a Soda Club. We had one in Germany and were very happy with it. But this one looks much better than our old one and fits our kitchen appliances :-)). More info under www.sodaclub.com.
Nach fast zwei Jahren ohne Mineralwasser, entschied ich mich einen Soda Club zu kaufen von einem Teil meines "Bonus" den ich bekommen hatte. Wir hatten schon einen in Deutschland und waren sehr zufrieden damit. Aber dieser hier schaut viel besser aus als unser alter und passt besser zu unseren Kuechengeraeten :-)). Mehr Info unter www.sodaclub.com.
Martina

Wednesday, March 12, 2008

Last couple days...

At the moment the weather is really crazy... One day we have 60 Degrees, the next day it is snowing.... This picture is from last week....
Im Moment ist das Wetter wirklich verrueckt... Einen Tag haben wir 20 Grad, den naechsten Tag schneit es wieder. Dieses Bild ist von letzter Woche....

Chris and her husband Corey (Ben's Daycare Lady) went to a pop concert last week and as it was really spontaneous, I watched her two girls. They are so cute and Ben loves to play with them. I think the enjoyed the time, as they were allowed to stay up longer than usual and I guess that is a big deal, when you are 6 and 8 years old :-))) Chris und Ihr Mann Corey (Ben's Tagesmutter) waren auf einem Pop Konzert letzte Woche und weil es ziemlich spontan war, habe ich Ihre zwei Maedels betreut. Sie sind total goldig und Ben liebt es mit Ihnen zu spielen. Ich denke sie haben die Zeit genossen, da sie laenger aufbleiben durften als gewoehnlich und ich denke dass ist ne grosse Sache wenn man 6 und 8 Jahre alt ist ;-)))

This is how it looks almost every morning, my beloved boys are sleeping and I have to get up..... So sieht es fast jeden Morgen aus, meine lieben Jungs schlafen und ich muss aufstehen....

This weekend we moved our clocks forward already for the summer time, so we have only 7 hours difference to Germany at the moment. Dieses Wochenende haben wir die Uhren auf die Sommerzeit umgestellt, wir haben im Moment nur 7 Stunden Zeitunterschied zu Deutschland.

Christian and I decided to go to the gym again, finally after almost 2 years without doing any sports.... We got a pretty good offer at http://www.24hourfitness.com/ They have a nice daycare on the weekends and during the week, even in the evening hours. So we are really excited to get started again. The good thing here is, that it is a month to month contract, not like in Germany were you have to sign up for one or two years to get a good deal. One more thing I love in the States (This is customer service). The only thing which is missing, is my friend Astrid, who joined me in Germany. Can you please move here, so that we can go togeter again?????

Christian und ich haben uns entschlossen wieder ins Fitness Studio zu gehen, endlich nach fast zwei Jahren ohne Sport.... Wir haben ein gutes Angebot bekommen bei http://www.24hourfitness.com/ Sie haben einen super Daycare am Wochenende und unter der Woche, auch in den Abenstunden. Wir sind ziemlich aufgeregt endlich wieder loszulegen. Das gute ist, das der Vertrag von Monat zu Monat ist, nicht wie in Deutschland, wo man sich fuer ein bis zwei Jahre binden muss, um einen guten Deal zu bekommen. Wieder eine Sache mehr die ich an Amerika liebe (Das ist Kunden Service). Das einzige was mir fehlt, ist Freunding Astrid, die mich in Deutschland immer begleited hat. Kannst Du bitte hierher ziehen, damit wir wieder zusammen gehen koennen??????

Martina

Sunday, March 02, 2008

Ben just loves it...

Tupperware... I don't even know, why I still buy him other toys....

Ben liebt sie einfach - Tupperware... Ich weiss gar nicht, warum ich ihm immer noch andere Spielsachen kaufe....

Martina

Stormy Sunday

Yesterday we finally bought some wine to fill up the wine rack... We will see how long the bottles will last :-)
Gestern haben wir endlich mal Wein gekauft um das Wein Regal aufzufullen... Wir werden sehen, wie lange die Flaschen halten :-)
Today I went to my friend Biggi's house and not only the kids had a blast. We had some great warm "Marmorkuchen" and coffee. Thank you so much for the nice afternoon. Ben and I really enjoyed the time.
Heuter war ich bei meiner Freundin Biggi und nicht nur die Kinder hatten Ihre Freude. Wir hatten grossartigen warmen Marmorkuchen und Kaffee. Danke fuer den schoenen Nachmittag. Ben und ich haben die Zeit wirklich genossen.
Martina

March already

and I haven't updated my blog for two weeks.... We are finally all healthy again. Let's see what happened: Ben explored that he wants to be a cook.

Bereits Maerz und ich habe meine Blog ganze zwei Wochen nicht upgedated... Wir sind endlich wieder alle gesund. Lasst mal sehen was alles so passiert ist: Ben hat entdeckt, dass er mal Koch werden moechte.

We also rearranged the living room, but it is still not finished, I need to find some candle holders and hopefully some new art work, before I can present some pics. The kitty cats definitely like the new position of their scratching post.

Wir haben das Wohnzimmer umgestellt, aber es ist noch nicht fertig, ich brauche noch ein paar Kerzenstaender und hoffentlich neue Gemaelde, bevor ich Bilder reinstelle. Den Katzen gefaellt auf jeden Fall die neue Position Ihres Kratzbaumes. Last weekend we invited our friends Tim and Emily over for dinner and I prepared the meat half a week before as I made a good German "Sauerbraten"... Emily got sick and they were not able to come, so we had our delicous food alone :-)

Letztes Wochenende hatten wir unsere Freunde Tim und Emily zum Essen eingeladen und ich hatte die halbe Woche vorher das Fleisch eingelegt, da ich einen guten deutschen Sauerbraten machen wollte... Emily ist krank geworden und sie konnten daher leider nicht kommen, so hatten wir unser leckeres Essen alleine :-)
Yesterday we had an awesome day - 65 Degrees - wow - of course we directly started the grill season for this year !!!

Gestern hatten wir einen super Tag - 20 Grad - wow - und natuerlich haben wir die Grillsaisson fuer dieses Jahr gestartet !!!!

Guess what, as we live in CO today it is supposed to snow :-). At the moment it is only pretty windy, but I'm sure it is snowing in the Springs and Monument.

Und rated mal was, da wir in CO leben, soll es heute schneien :-). Im Moment ist es nur total windig, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es in den Springs und in Monument schneit.

Martina