Saturday, April 19, 2008

Another Beautiful Day

Yesterday I had the day of as my daycare had to close and it occurred that little Ethan came over, so that Ramona after her night shift had the chance to get some sleep. We first had a good German breakfast with fresh rolls, then we went grocery shopping and worked in the backyard. I made some little strawberry cakes for coffee and we had a BBQ at night. Just another great day in beautiful Colorado.
Gestern hatte ich einen Tag frei, da mein Daycare schliessen musste und es ereignete sich, dass klein Ethan vorbeikam, so dass Ramona nach Ihrer Nachtschicht die Chance hatte ein bischen zu schlafen. Wir hatten erst ein gutes Deutsches Fruehstueck mit frischen Broetchen, dann waren wir Lebensmittel einkaufen und haben im Garten geschafft. Ich habe ein paar kleine Erdbeer Kuechleins zum Kaffee gemacht und wir hatten ein BBQ zum Abendessen. Ein anderer wunderschoener Tag im wunderschoenen Colorado.

Martina

My Business Trip to Las Vegas...

Let me tell you, it was awesome!!! My Manager gave me the opportunity to represent our Department at our Career Fair and send me to our office in Vegas. I flew out on Wednesday evening and was able to spend a little bit of time at the Strip. I couldn't see a lot, but I had a blast to be back to Vegas, after 10 years. The Career Fair also went well and I came home on Thursday...
Meine Geschaeftsreise nach Las Vegas... lasst es Euch sagen, es war grossartig!!! Mein Manager gab mir die Gelegenheit unsere Abteilung auf unserer Job Boerse zu vertreten und hat mich zu unserem Buero nach Vegas geschickt. Ich flog am Mitwoch Abend und war in der Lage ein bischen Zeit auf dem Strip zu verbringen. Ich konnte nicht so arg viel sehen, aber ich hatte riesen Spass, mal wieder in Vegas zu sein nach 10 Jahren. Die Job Boerse war wirklich gut und ich kam am Donnerstag wieder heim...
click on the pic to see the pictures
klickt auf das Photo um die Bilder zu sehen
Martina

Sunday, April 13, 2008

Costa Rica 2008 - Part V

This is me and my oldest best friend Angela (we are friends since 25 years - Oh my god, I'm really getting old) staying in Costa Rica the same time we were there. It was so great to see her again, after two years. Why in the States, when everybody can go to Costa Rica :-) I had such a blast chatting to you, really miss you here. I suggest your next trip will be to Colorado!!!!!! Love ya so much!And here another family picture:
Costa Rica was great. We really enjoyed our stay and it was so awesome to see our family again. Claudia, Diego and Philip, Thank you so much for the wonderful time. We can't wait to see you guys again. Hopefully soon here in the States. We love you so much!

Martina

Costa Rica 2008 - Part IV

The nature is gorgeous. I couldn't stop taking pics. See yourself:
Die Natur ist wunderschoen. Ich konnte nicht aufhoeren Photos zu machen. Seht selber:





Martina

Costa Rica 2008 - Part III

Finally we were able to see the beach and the ocean again (last time was in Florida 2005), for us, as we Germans (world travellers) are very spoiled with our vacation time, this was a long time ago. We have to get used to the American way of vacation time :-)
Endlich haben wir wieder den Strand und das Meer gesehen (das letzte Mal war in Florida 2005), fuer uns, als Deutsche (Weltreisende), die wir verwoehnt mit unserem Urlaub sind, war das vor langer Zeit. Wir muessen uns wirklich erst an die amerikanische Ferienzeit gewoehnen :-)

Ben and his cousin Philip

Ben and Daddy - the pool was Ben's favorite place anyway
Martina

Costa Rica 2008 - Part II

video

Costa Rica 2008 - Part I

We are back from our vacation in Costa Rica and I finally found the time to update the blog. I'm sitting outside in our beautiful backyard working on it and the sun is shining, isn't that great? First let me tell you, we had an awesome time in Costa Rica. It is a beautiful, amazing country and as I learned the Switzerland of South and Middle America. This time we actually were able to see a lot more than last time. We arrived early in the morning and after a good breakfast at my sister in law, we drover to the beach. Here you can see some pictures I made on the way.
Wier sind wieder zurueck von unserem Urlaub in Costa Rica und ich habe endlich die Zeit mal den Blog upzudaten. Ich sitzte gerade draussen in unserem wunderschoenem Garten, arbeite dran und die Sonne scheint, ist das nicht grossartig? Als erstes lasst es Euch sagen, wir hatten eine grossartige Zeit in Costa Rica. Es ist ein wunderschoenes, fantastisches Land und wie ich gelernt habe die Schweiz Sued- und Mittelamerikas. Dieses Mal haben wir auch ein bischen mehr gesehen als das letzte Mal. Wir kamen fruehmorgens an und nach einem guten Fruehstuck bei meiner Schwaegerin, fuhren wir zum Strand. Hier koennt Ihr ein paar Bilder sehen die ich unterwegs gemacht habe.

Those two little guys were walking around in the amazing hotel we stayed in:

Martina