Monday, June 02, 2008

busy weekend

We finally finished the flooring in the master bed room, but before we were able to start, I needed to pick up the rental pump and get rid of the water in our bed, as otherwise we were not able to move the bed. But as you can see I had a great helper who enjoyed playing with the hose. A view little things needs to be done, so I will show you guys picture, once the work is completed. So far it really looks awesome and I'm so happy -No more icky carpet in the house. It is so nice to move around in the house and no need to wear shoes....
Wir haben endlich den Boden im Schlafzimmer verlegt, aber bevor es losging, musste ich erstmal eine Pumpe ausleihen um das Wasser auszulassen, da wir ansonsten nicht in der Lage gewesen waeren das Bett zu verschieben. Aber wie Ihr sehen koennt, hatte ich einen grossartigen Helper, der es genossen hat mit dem Schlauch zu spielen. Soweit schaut es wirklich super aus und ich bin uebergluecklich - Kein eckelhafter Teppichboden mehr im Haus. Es ist so schoen im Haus rumzulaufen und keine Schuhe tragen zu muessen...

Mr. Cool on it's way to our friends Biggi and Will were we were invited for a BBQ. The food was awesome and we had so much fun. Thank you so much for having us over. Biggi, even so we just met each other, I (we - o.k. that's a lie :-) ) will miss you so much! 2010 in Colorado. Right!!!!

Mr. Cool auf dem Weg zu unseren Freunden Biggi und Will wo wir zum BBQ eingeladen waren. Das Essen war super und wir hatten sehr viel Spass. Danke fuer die Einladung. Biggi, auch wenn wir uns gerade erst kennen gelernt haben, werde ich (wir - o.k das ist eine Luege :-) ) Euch ganz arg vermissen. 2010 in Colorado. Richtig!!!!

With whom should I drink the good champagne, now that Julia is on a alcoholic beverage break??????

Mit wen soll ich denn nun den guten Sekt trinken, wo doch Julia in einer Alkohlpause ist??????
Martina

No comments: