Saturday, July 19, 2008

Lucy's Birthday Party

We were invited to Lucy's Birthday Party (She is the little girl from my co-worker Lara, I went skiing with last winter). The party's theme was "Dora the Explorer" and the party was awesome. First the kids got a little backpack where they found all the tools, they needed to explorer the Pinata. Of course we had cake, too. And there was a hugh BBQ. The place where Lara's parents live is great, it's in the east (you could not see the mountains anymore) and they have plenty of land, you could not even see the next neighbour. The kids really had a blast, just playing, running around. We all enjoyed every single minute. Lara, you did such a wonderful job, preparing everything for the party, I'm thinking of hiring you for Ben's party next year. :-) Thank you so much for the wonderful day!
Wir waren zu Lucy's Geburtstag's Party eingeladen (Sie ist die kleine Tochter meiner Arbeitskollegin Lara, mit der ich letzten Winter skifahren war). Das Thema der Party war "Dora die Entdeckerin" und die Party war genial. Als erstes haben die Kinder kleine Rucksaecke bekommen, mit all den Sachen, die sie brauchten um die Pinata zu entdecken. Natuerlich gab es auch Kuchen und ein riessen BBQ. Das Grundstueck von Lara's Eltern is grossartig, es liegt im Osten (man konnte nich mal mehr die Berge sehen) und sie besitzen reichlich Land, man sieht nicht mal die neachsten Nahcbarn. Die Kinder hatten viel Freude, nur zu spielen und rumzurennen. Wir haben jede einzelne Minute genossen. Lara, Du hast wirklich grossartige Arbeit geleistet, mit all den Vorbereitungen fuer die Party. Ich denke schon, Dich einzustellen fuer Ben's Party naechstes Jahr. :-) Vielen Dank fuer den wunderbaren Tag!
Ben and the "birthday' girl
Ben und das Geburtstagskind

Ben and me. Love my new sunglasses. Ben und ich. Ich liebe meine neue Sonnenbrille.
Ben on his way, crossing the ocean.... Ben auf seinem Weg durch den Ozean....
in order to find the pinata and the candies.... um die Pinata und die Suessigkeiten zu finden...
This is the view from their patio. Isn't that gorgeous???? Dies ist der Ausblick von der Terasse. Ist das nicht wunderschoen????

Martina

No comments: