Sunday, September 21, 2008

Yard Work and Birthday Party

We decided to rearange some bushes in our yard, clean out the weeds and make it look nice again. Man, I totally forgot what kind of hard work yardening is.... My mussles hurt really bad today.....Here you can see Ben and Christian in action...

Wir entschlossen uns einige Buesche in unserem Garten umzusetzen, das Unkraut zu jaeten und den Garten wieder gut aussehend zu machen. Man, ich hab total vergessen was fuer harte Arbeit die Gartenarbeit ist. Meine Muskeln tun mir total weh heute... Hier koennt Ihr Christian und Ben in Aktion sehen...

Flecki enjoying the sun.

Flecki geniesst die Sonne.


Later that day we were invited at one of my coworker kids birthday party. Even so Ben was the youngest child he had fun. They had such cool toys, like guns, sworts and bow and arrow (Mom and Dad are not supporting those, therefore we do not have those toys at home...) Here you can see Ben with his Kung Fu Panda gift bag....

Spaeter waren wir bei meiner Arbeitskollegin Ihrem Kind zur Geburtstags Party eingeladen. Auch wenn Ben das juengste Kind war hatte er eine Menge Spass. Sie hatten so tolle Spielsachen wie Gewehre, Schwerte und Pfeil und Bogen (Mama und Papa unterstuetzen solche Spielsachen nicht, also gibt es die daheim nicht....) Hier koennt Ihr Ben mit seiner Kung Fu Panda Geschenk Tuete sehen....

Today we finally went to a Lutherian Service here in the Springs. I think we will stay with the traditional church. That is what we like and how we want to educate Ben. The other Church Services we went to here in the States are nice, but I think not what we were looking for. We also went to play Golf again today and it was really frustrating. I really thought it would be much easier to learn, but as you know me, I never give up in any kind of sports when I really want to learn it.....

Heuter waren wir endlich mal in der evangelichen Kirche hier in den Springs. Ich denke wi werden bei der traditionellen Kirche bleiben. Das ist was wir moegen und wie wir Ben erziehen wollten. Die anderen Kirchen in denen wir hier in den Staaten waren, sind ja wirklich nett, aber nicht das was wir suchen. Wir waren auch wiede Golf spielen und es war wirklich frustrierend. Ich dacht wirklich es waere viel einfacher zum lernen, aber wer mich kennt, weiss das ich nicht so einfach aufgebe mit einer Sportart wenn ich sie wirklich lernen mag.....

Martina

Friday, September 19, 2008

putt-putting or miniature golf

Today we finally were able to got put-putting. Remember, it was planned earlier as we made goal at work, but that day it was raining. The weather was awesome, plenty of sunshine and we just had a blast. The picture from the actual game didn't turn out well, so sorry. Before we started to play we all had lunch together, which was really nice. Here you can see Lara, James and me.... We are all sitting together at work....
Heute waren war es uns endlich moeglich minigolf spielen zu gehen. Erinnert Ihr Euch, es war schon fueher geplant da wir uns Ziel auf der Arbeit erreicht hattne, aber es regnete. Das Wetter heute war super, herrlichen Sonnenschein und wir hatten Spass. Die Bilder vom eigentlichen Minigolf sind nicht so gut geworden, sorry. Bevor wir angefangen haben zu spielen, haben wir alle zusammen mittag gegessen, was wirklich nett war. Hier koennt ihr Lara, James und mich sehen... Wir sitzten zusammen auf der Arbeit....
and here you can see my little lunch box. I had a chicken salad sandwich, chips, a pickle and a cookie... Yummy
und hier koennt Ihr meine kleine Snack Box sehen. Ich hatte ein Huehnchen Salat Sandwich, Chips, ne Gurke und einen Kecks...Lecker

What a great day at work!!!!!! Ein spitzen Tag auf der Arbeit!!!!!!

Martina



Sunday, September 14, 2008

Pizza in the Office

We made goal again at work and it was planned to go playing mini golf. Of course it was raining. So we had the pizza in the office for lunch. Yummy.... I also reached the top three again and got a nice bonus. Love to be on the winner team!!!! Of course I had the camera with me, so you can join me and Karen eating pizza....
Wir haben wieder unser Ziel auf der Arbeit erreiche und es war geplant Minigolf spielen zu gehen. Natuerlich hat es geregnet. Also hatten wir die Pizza im Buero zum Mittagessen. Lecker.... Ich habe auch diesmal wieder die Top 3 erreicht und einen schoenen Bonus bekommen. Ich liebe es im Gewinner Team zu sein!!!! Natuerlich hatte ich meine Kamera mit, so dass Ihr mich und Karen begleiten koennt waehrend wir Pizza essen.....

I finally figured out how to make a cappuchino with our new espresso machine. And we baked a maple cake this weekend.
Ich habe endlich herausgefunden wie man Cappuchino machen kann mit der neuen Kaffeemaschine. Und wir hatten Marmorkuchen dieses Wochenende.

IKEA announced this week that they will opening a store in Denver. YEAH. Finally. Can't wait till they are here. We now only need an ALDI opening close by.....

IKEA hat diese Woche angekuendigt das sie einen Laden in Denver eroeffnen werden. YEAH. Endlich. Kann es kaum abwarten bis sie endlich hier sind. Nun brauchen wir nur noch einen ALDI der hier in der Naehe eroeffnet....

Martina

Sunday, September 07, 2008

Baking his first cake...

Today we decided to bake a cake. Ben just needed a little bit of help and he really enjoyed making the cake. Here you can see him mixing the dough.
Heute entschlossen wir uns Kuchen zu backen. Ben brauchte nur eine bischen Hilfe und er hat es genossen den Kuchen zu machen. Hier koennt Ihr ihn sehen, wie er den Teig mixt.
Decorating the finished cake. Yippieehhhh
Dekoration des fertigen Kuchen. Yippieehhh
And here is the finished product. Lemon Cake.
Und hier ist das fertige Produkt. Zitronen Kuchen.

Enjoying his first self made cake:
Hier geniesst er seinen ersten sebst gemachten Kuchen:
Martina

Monday, September 01, 2008

Labor Day Parade and Fair

Today's holiday is labor day and we all got a day off. So we decided to check out the parade they do have in our little community Fountain and it was awesome for such a small little city. We really enjoyed it and had a lot of fun. After the parade was a little Fair in a park close to our home which we also went to. We ended up buying some spices (Greek Style and Garlic Style) and Ben got a sword. All in all we really had a great day. Tomorrow Ben will start his new daycare. Keep your fingers crossed that everything will work out for him and us....

Der heutige Feiertag is Labor Day und wir haben alle einen Tag frei. Wir entschlossen uns mal die Parade hier in unsere kleinen Gemeinde Fountain anzusehen und es war echt genial fuer so eine kleine Stadt. Wir haben es wirklich genossen und hatten eine Menge Spass. Nach der Parade war eine kleine Messe in einem Park in der naehe von unserem zuhause und wir sind auch da hin. Wir haben uns ein paar Gewuerze gekauft (grieschich und Knobi) und Ben hat ein Schwert bekommen. Alles in allem hatten wir einen spitzen Tag. Halted die Daumen gedrueckt das alles gut klappt fuer ihn und fuer uns....










Martina