Sunday, November 30, 2008

Thanksgiving Weekend...

Actually we planned to go skiing. This season we have passes for "Monarch" and guess what, it is the only ski-region in Colorado which didn't open on time. They are the only ski-region which is depending on natural snow... Arrrrgghhhhh..... Anyway, as we still have lots of project going on in our house we finally started to paint. We finished Ben's room, the kitchen and the bathroom downstairs. (pictures of the kitchen and the bathroom will follow) Here you can see Ben's new/old room. He absolutely loves it and we do, too.
Eigentlich wollten wir skifahren gehen. Diese Saison haben wir Paesse fuer "Monarch" und ratet mal was, es ist das einzige Skigebiet hier in Colorado was nicht zum eigentlich Termin geoeffnet hat. Es ist das einzige Skigebiet welches von natueichen Schnee abhaengig ist... Arrrgghhhh... Wie auch immer, da wir immer noch jede Menge Projekte in unserem Haus haben, haben wir angefangen zu streichen. Wir haben Ben's Zimmer, die Kuech und das Badezimmer untern fertig bekommen. (Fotos von der Kueche und vom Badezimmer folgen noch). Hier koennt Ihr Ben in seinem neuen/alten Zimmer sehen. Er findet es absolut super und wir auch.







Martina



Thursday, November 27, 2008

Happy Thanksgiving



This isn't just a turkey as you can plainly see. I made it with my hand which is a part of me. It comes with lots of love especially to say, I hope you have a very, Happy Thanksgiving Day!

Das ist nicht nur ein Truthahn wie Ihr deutlich sehen koennt. Ich habe ihn mit meiner Hand gemacht, welche ein Teil von mir ist. Es kommt mit jeder Menge Liebe speziell um zu sagen, ich hoffe Ihr habe einen sehr schoenen Thanksgiving Day!
We spend the day at Alex house and we had a lot of wonderful food. We didn't had a turkey, but tons of other stuff.... We had a great day and Ben enjoyed playing with Alex kids. Thanks for having us.... - sorry, I didn't took any pics -
Wir haben den Tag bei Alex verbracht und wir hatten jede Menge wunderbares Essen. Wir hatten keinen Truthahn, aber Tonnen von anderen Sachen.... Wir hatten einen grossartigen Tag und Ben fand es klasse mit Alex Kindern zu spielen. Danke fuer die Einladung ... - Sorry, ich hab keine photos gemacht -
Martina

Sunday, November 16, 2008

Another Baby Shower

My friend Jodie from work is also getting a little boy and of course there was a baby shower for her, too. Look how small I'm compare to Jodie and Sylvia (she is also a friend from work and guess where she comes from???) We had a fun afternoon without Ben, Christian was watching him and I really enjoyed my girls time.....
Meine Freundin Jodie von der Arbeit bekommt auch einen kleinen Jungen und natuerlich gab es auch ein Baby Shower fuer sie. Seht wie klein ich bin im Vergleich zu Jodie und Sylvia (sie ist auch eine Freundin von der Arbeit und ratet mal wo sie herkommt???) Wir hatten einen super Spass Nachmittag ohne Ben, Christian hat auf ihn aufgepasst und ich habe meine Maedels Zeit wirklich genossen....
Jodie's friend Charlotte is making customized cakes and she did this one for Jodie. It was sooooo yummy.....
Jodie's Freundin Charlotte macht kundenspezifische Kuchen und sie hat diesen hier fuer Jodie gemacht. Er war soooooo lecker....

Thanks for having me, can't wait for little Jonathan.....
Danke fuer die Einladung, kann es kaum awarten fuer den kleinen Jonathan....
Martina

Thursday, November 13, 2008

Julia's Baby Shower

I went up to Palmer Lake to the little Italian restaurant "Bella Panini" to meet with Julia and her friends for her baby shower. It was awesome and we girls had a lot of fun. Can't wait till the little baby boy will be here! I think Julia was glad we didn't played any games :-)
Ich bin hoch nach Palmer Lake gefahren zum kleinen italienischen Restaurant "Bella Panini" um mich dort mit Julia und Ihren Freunden fuer Ihr baby shower (Geshenkparty fuer die werdende Mutter) zu treffen. Es war toll and wir Maedels hatten eine Menge Spass. Kann es kaum abwarten bis der kleine Bub endlich hier ist! Ich glaube Julia war froh das wir keine Spiele gespielt haben :-)


Martina



Sunday, November 09, 2008

Football

Christian went to play football with some of my coworkers and Lara's husband Armando. The guys had a lot of fun and we girls too watching the game....
Christian war Football spielen mit ein paar meiner Arbeitskollegen und Lara's Mann Armando. Die Jungs hatten jede Menge Spass und wir Maedels auch beim zuschauen.....




Ben's favorite new hobby, playing with the dog. He had a blast. And no it's not ours, it's Lara's little one... Ben favorisiertes Hobby, spielen mit dem Hund. Er hatte eine Freude. Und nein, es ist nicht unserer, es ist Lara's kleiner.....
After the game we went to Lara's house for burgers & beer. Ben had fun jumping on the trampoline. Nach dem Spiel sind wir zu Lara's Haus fuer Burger and Bier. Ben hatte Spass auf dem Trampolin zu springen.

What a great Sunday. Thanks Lara & Armando for having us!
Was ein grossartiger Sonntag. Danke Lara & Armando fuer die Einladung!
Martina

Saturday, November 01, 2008

Happy Birthday

little Ethan!


Ben and I enjoyed your party! Thanks for having us.
Ben und ich haben Deine Party genossen! Danke fuer die Einladung.

Martina