Thursday, December 25, 2008

Christmas Day

Finally Christmas Day is here and it appears sombody was good, as Santa brought a lot of presents:
Endlich ist der Weihnachtstag hier und es sieht so aus das jemand brav war, da Santa eine Menge Geschenke gebracht hat:

He couldn' wait to unwrap all his presents.
Er konnte es kaum awarten all seine Geschenke zu oeffnen:



Ben with all the gift he wished for, especially the "live saber" from Star Wars and the "Transformer" cars/robots.... Not my taste, I would like to see him play with some wood stuff, but he is totally into other things.... Of course all those are for older kids, but that is how the little one is, just a big boy. One whish Santa coudn't fullfill, bring him a little puppy.... We will see what his birthday will bing :-)
Ben mit allen seine Geschenken die er sich gewuenscht hat, speziell der "Lebens Saebel" von Star Wars und die "Transformer" Autos/Roboter.... Nicht mein Geschmack, ich wuerde ihn gerne mit einigen Holzspielsachen spielen sehen, aber er mag lieber all die anderen Sachen... Natuerlich sind die Sachen fuer aeltere Kinder, aber so ist nun mal unser Kleiner, nur ein ganz grosser Junge. Einen Wunsch konnte Sante ihm allerding nicht erfuellen, ihn ein Hunde Baby zu bringen..... Wir werden sehen was sein Geburtstag so bringt :-)

We are invited to our friends Ursula and Dave and their whole family for a festive meal this afternoon.
Heute Nachmittag sind wir bei unseren Freunden Ursula und Dave und der ganzen Familie eingeladen zu einem festlichen Mahl.
You all have a wonderful christmas day!
Habt alle einen wunderschoenen Weihnachtstag!
Martina

3 comments:

The-P´s said...

Wir wuenschen Euch Frohe Weihnachten und - sieht aus, als haettet ihr ganz ein schoenes Fest. Ich wuensche Euch fuer 2009 nur das Beste und wer weiss, vielleicht sehen wir uns bevor sich unser Wunsch erfuellt. Das waere doch was!!

Ach ... die Geschenke fuer Ben kommen mir sehr bekannt vor und die Gedanken der Mama auch:-). So ist das wenn man Jungs im Haus hat!

Mikaela said...

Merry Christmas und für 2009 alles Gute. Euer Kurzer ist ja wirklich goldig. Und Santa hat ihm tolle Sachen gebracht. Wenn er weiter so artig ist, sollte doch ein Puppy zum Geburtstag drin sein, oder? :)
Viele liebe Grüße aus L.A.,
Mikaela mit Bon & Jovi

Steffi said...

just wanted to stop by and wish you all the best for 2009.

update us soon! :)

die immer mitlesende aber selten kommentierende steffi