Monday, December 01, 2008

Our new X-mas tradition....

We have a new christmas tradition and we all love it. It is called "The Elf on the Shelf". The story is that you get the elf out (maybe Dec.1 or whenever you decorate) and you put him on a shelf in your house and he watches and listens to the kids all day and at night when all the lights are out and everyone is asleep he uses his magic to take him to the North Pole and reports to Santa if the kids were good or bad. And then he comes back before morning and puts himself somewhere else and the kids have to find him when they wake up. He does this everyday until Christmas Eve when he makes his last trip back to the north pole. (http://www.elfontheshelf.com/) Ben named him "Franky Boe"

Wir haben eine neue Weihnachtstradition und wir lieben sie alle. Es heisst "Der Elf auf der Ablage". Die Geschichte ist den Elf rauszustellen (vielleicht zum ersten Dezember oder wann immer man dekoriert) und ihn auf eine Ablage im Haus zu stellen und er beobachtet und hoert den Kindern Tag und Nacht zu. Wenn es Abend wird und alle Lichter aus sind und jeder im Haus schlaegt benutzt der Elf seine Zauberkraft um zum Nordpole zurueckzukehren und Sante zu berichten ob die Kinder gut oder boese waren. Am Morgen kommt er zurueck und sucht sich einen anderen Platz im Haus und die Kinder muessen ihn finden wenn sie aufwachen. Er macht das jeden Tag bis zum Weihnachtsabend und kehrt dann wieder zum Nordpole zurueck (http://www.elfontheshelf.com/) Ben hat seinen "Franky Boe" genannt.



and here is a picture of the Ben getting ready to go to bed.

und hier ist noch ein Bild vom Ben, fertig gemacht um in's Bett zu gehen.


Martina

1 comment:

Heike said...

Das ist ja sooo suess! Mensch...ich hoffe Ben findet den Elf auch jeden morgen wieder! :)

Gruss aus dem schneefreien Kalifornien! (Davon hatt ich aber auch in Michigan mehr als genug!)