Saturday, February 28, 2009

Party Time

Yesterday we were invited by Chris & Corey for a little get together. We had so much fun. One of the guests brought a gamble table and we played Poker, even so I had no idea what I was doing and still don't know how the game works, we had a lot of fun. We then played Rock star on the Wii and Ben really loves to sing, like his mommy. After a while the girls escaped and had a really good time...It was such a great evening, we came home around 12:30 a.m. and guess who had a nap today? The boy who never sleeps for mom and dad....

Gestern waren wir bei Chris & Corey eingeladen fuer ein kleines Zusammentreffen. Wir hatten super viel Spass. Einer der Gaeste hatte einen Spiele Tisch gebracht und wir haben Poker gespielt, auch wenn ich keinen Plan hatte was zu tun war und immer noch nicht kapiere wie das Spiel funktioniert, wir hatten jede Menge Spass. Dann haben wir Rockstar auf der Wii gespielt und Ben liebt es zu singen, wie seine Mama. Nach einer Weile sind die Maedels geflohen und wir hatten wirklich eine super gute Zeit.... Es war ein ganz toller Abend und wir sind erst morgens um 12:30 heimgekommen und ratet mal were heute einen Mittagsschlaf gemacht hat? Der Junge der niemals fuer Mama und Papa schlaeft....








Martina


Monday, February 23, 2009

Helau nach Meenz....

This was the "mardi gras" weekend in my hometown Mainz and I have to say we were thinking about you guys the whole weekend and that we do miss the fun.... The only thing which changed our mood was that we heard it was pretty rainy.... We were invited to Julia's house for a "mardi gras" party, but couldn't go as Ben was really sick (even so you don't see it in this pic, but he had a pretty bad cold). As we couldn't go, we at least had to allow him to wear his dress. Here you can see him in his Power Ranger costume. The weather was actually really nice, so we decided to have our first BBQ as we already prepared the noodle salad for the party. So basically we had our own little party.... I was also at two girl night out and both evenings were totally cool. I really enjoyed the time with the girls. It was nice to had a little get away...

Dies ist das "Fastnachts" Wochenende in meiner Heimatstadt Mainz und ich muss sagen wir haben das ganze Wochenende an Euch gedacht und das wir den ganzen Spass vermissen.... Das einzige was unsere Stimmung geandert hat war als wir gehoert hatten das es sehr regnerisch war.... Wir waren bei Julia eingeladen zure Fastnachtsparty, aber wir konnten nicht gehen da Ben krank war (auch wenn man es auf dem Bild nicht sieht, er hatte eine schlimme Erkaeltung). Da wir nicht gehen konnten erlaubten wir ihm wenigstens sein Kostuem anzuziehen. Hier koennt Ihr ihn mit seinem Power Ranger Kostum sehen. Das Wetter war richtig gut, also entschlossen wir uns unser erstes BBQ fuer dieses Jahr zu haben, da wir ja sowieso schon den Salat fuer Party vorbereitet hatten. Also haben einfach unsere eigene kleine Party veranstaltet.... Ich war auch auf zwei Maedels Abenden und es war total cool. Ich hab die Zeit mit den Maedels genossen. Es war nett mal ein bischen rauszukommen....

Martina

Monday, February 16, 2009

May I introduce

the newest member of our family. His name is "Jake". He is a "Jack Russell Terrier/Mix". He is about one year old. We adopted him yesterday from the humane society. The cats are not amused, but I hope they all find a way to live together. At the moment they are just hiding and Jake tries to chase them, as soon as one of them shows up.... Christian and Ben's greatest wish came true and I lost. We will see at what point Christian gets tired to walk the dog and take care of him.... Now our family is complete.
Darf ich vorstellen, das neuste Familienmitglied. Sein Name ist "Jake". Er ist ein "Jack Russell Terrier/Mix". Er ist circa ein Jahr alt. Wir haben ihn gestern aus dem Tierheim adoptiert. Die Katzen sind nicht erfreut, aber ich hoffe sie finden einen Weg zuzammen zu leben. Im Moment verstecken sie sich nur und Jake versucht sie zu jagen, sobald sich eine von den beiden sich zeigt...Christian und Ben's groesster Wunsch ist wahrgeworden und ich habe verloren. Wir werden sehen zu welchem Zeitpunkt es Christian zu viel wird mit dem Hund zu laufen und fuer ihn zu sorgen.... Nun ist unsere Familie komplett wird.

Ben is totally in love with his doggy...
Ben ist total verliebt in seinen Hundi....

Martina

Saturday, February 14, 2009

Valentine's Weekend

As you guys know, Christian and I do not celebrate this stupid holiday. It pissed me of that I had to bring 20 cards from Ben for Valentines Day for the daycare.... Whatever, it appears Ben had a blast, he was all excited when he came home with his decorated shoebox full of cards and candies. Ben was also invited to Justin's "Star Wars" Birthday Party and he freaked out. He was able to fight with "Darth Vader". Sorry, no pics, every single one I have taken just looks stupid....
It was finally time to get Ben a new haircut. I think he looks really cute. Like a big boy, not a baby anymore. And I finally worked on our guest room and was able to finish it. Looks awesome. The color is a light green. This is the best room I did so far. Now we only have to do the two bathrooms upstairs and the stairs, and, and.... I guess it will never end and if you just start all over again with the renovation projects.
Wie Ihr alle wisst feiern Christian und ich diesen bloeden Feiertag nicht. Es hat mich schon angenervt, dass ich 20 Karten von Ben fuer Valentine's Tag in den Daycare bringen musste....Wie auch immer, es schien als haette Ben seine Freude gehabt, er war ganz aufgeregt als er heimkam mit seinem dekoriertem Schuhkarton voll mit Karten und Suessigkeiten. Ben war auch bei Justin's "Star Wars" Geburtstags Party eingeladen und er ist ausgeflippt. Er Haarschnitt bekommt. Ich finde er sieht total suess aus. Wie ein grosser Junge, nicht wie ein Baby. Und ich habe endlich am Gaestezimmer gearbeited und hab es fertig bekommen. Sieht super gut aus. Die Farbe ist ein helles gruen. Das Zimmer ist bislang am besten geworden. Nun muessen wir nur noch die beiden Badezimmer oben fertig machen und die Treppse, und, und.... Ich denke es wird niemals fertig werden und wenn, dann faengt man gerade wieder von vorne an mit den Renovierunsprojekten.



Martina

Tuesday, February 10, 2009

Just me....

and our cat (Tiger), relaxing after a hard day of work.....

Nur ich und unsere Katze (Tiger), entspannen nach einen harten Arbeitstag....

Martina

Saturday, February 07, 2009

Kaiden's 3rd birthday

Ben was invited to one of his buddy's 3rd birthday party. The them was "Pirates" which of course was totally exciting for Ben. They had a magic show and the kids had so much fun. At the end most of them got a sword out of balloons (at least the boys :-) ) Ben had a really good time. All boys were running around the house and were fighting with their swords.

Ben war zu seinem Kumpel Kaiden's 3. Geburtstag eingeladen. Das Thema war "Piraten" was natuerlich total aufregend fuer Ben war. Sie hatten eine Zauber Show und die Kinder hatten soviel Spass. Am Ende gab es fuer die meisten ein Schwert aus Ballons (zumindest fuer die Jungs :-) ) Ben hatte eine gute Zeit. Alle Jungs sind im Haus rumgerannt und haben mit Ihren Schwerten gekaempft.




Martina

Tuesday, February 03, 2009

Monarch Mountain

We finally went skiing again as the forecast for this weekend was just like I love it. And I got not disappointed. We had blue sky and the sun was shining for the two days we were up there. We really enjoyed our little getaway.... No pictures of Ben as he is still learning. He didn't enjoyed it as much as last time, but I hope he will love skiing once he can finally go with us....

Wir waren endlich Skifarhen da die Wettervorhersage fuer das Wochenende so war wie ich es mag. Und ich wurde nicht enttaeuscht. Wir hatten blauen Himmel und die Sonne schien fuer die zwei Tage die wir da waren. Wir haben unseren kleine Ausflug wirklich genossen. Keine Bilder von Ben, da er immer noch am lernen ist. Er hat es diesmal nicht so genossen, wie das letzte mal, aber ich hoffe er wird das Skifahren lieben wenn er endlich mit uns kommen kann....












Can't wait for the next time :-)
Kann es kaum abwarten bis zum naechsten Mal :-)
Martina



On our way to Monarch Mountain

I took these awesome pictures during our drive up into the Mountains. I can not get enough from this amazing nature we are living in. I just love Colorado!
Ich habe diese wunderbaren Bilder geschossen, waherend unserer Fahrt in die Berge. Ich kann einfach nicht genug bekommen von der atemberaubenden Natur in der wir leben. Ich liebe Colorado!

Enjoy:











Martina