Sunday, April 12, 2009

Happy Easter

Here in the States Easter is not a lovely four day weekend :-). You celebrate Easter on Easter Sunday. Of course the churches celebrate good Friday and Maundy Thursday, but there is no day off and people have to work. Including me and Christian.... But we had a really nice Easter this year. Here you can see Ben opening his Easter presents and Christian & me also got a nice little surprise. Thank you so much!

Hier in den Staaten ist Ostern kein herrliches vier Tage Wochenende :-. Man feiert Ostern am Oster Sonntag. Natuerlich feiern die Kirchen auch Karfreitag und Gruen Donnerstag, aber die Leuter haben die Tage nicht frei und muessen arbeiten. Inklusive Christian und ich....Aber wir hatten ein wirklich schoenes Osterfest dieses Jahr. Hier koennt Ihr Ben sehen wie er seine Oster Geschenke oeffnet und Christian & ich habeauf eine kleine schoene Ueberraschung bekommen. Vielen herzlichen Dank!

That is how the weather looked:
So war das Wetter:


After church we met with our friends Ursula and Dave. They invited us for a wonderful Easter brunch. Ursula is from Germany, too. She is from our across the rhine river neighbor town Wiesbaden....
Nach der Kirche haben wir uns mit unseren Freunden Ursula und Dave getroffen. Sie hatten uns fuer einen wundervollen Oster Brunch eigeladen. Ursula hommt auch aus Deutschland. Sie ist aus der Nachbarstadt ueber den Rhein, Wiesbaden.... (Fuer die Mainzer: von der ebsch side)

Here is Ursula with Ben. The Easter bunny also had hidden some eggs for him at Ursula's house....
Hier seht Ihr Ursula mit Ben. Der Osterhase hatte auch ein paar Eier fuer Ben bei Ursula versteckt....Martina

3 comments:

Tanja, Herbert + Kinna von Ducati said...

Schoenen Ostermontag fuer Euch!
Ben scheint ja eine ganze Menge Dinge gefunden zu haben, die Easter Bunny fuer ihn versteckt hat ;)
VG aus OC California
Tanja

steffi2282 said...

Ben is really growing up.
When I think back to the time I started reading your Blog when you just moved to the US,... Wow.
Time really flies.

Steffi said...

happy easter!

ich wollte grade fragen warum ihr ben denn nicht draussen bei dem schoenen fruehlingswetter ostereier habt suchen lassen.....

..... dann hab ich das bild mit dem schnee gesehen. alles klar, keine fragen mehr :)