Sunday, May 31, 2009

Car Accident

I got into an accident on Friday evening after work. Some young guy rear ended me and pushed my little cute Nissan Ferrari into the vehicle in front of me. Gladly to say that I was alone and Ben was not in the vehicle. I have a couple of bruises and my neck hurts, but other than that, thanks god nothing happened. I guess my vehicle is a Total Loss. We already started looking for new cars. I just hate car shopping. And I guess I need a bigger car again, I'm now really scared about what would have been if Ben would have been in the vehicle. I hope that everything will work now smooth with the insurance....

Ich war in einen Unfall verwickel am Freitag Abend nach der Arbeit. Eine junger Typ ist mir hinten reingefahren und hat meinen suessen kleinen Nissan Ferrari in das Auto vor mir geschubst. Zum Glueck war Ben nicht im Auto. Ich habe ein paar Prellungen und mein Nacken tut mir weh, aber ansonsten, Danke Gott, nichts weiter ist passiert. Ich denke mein Auto wird ein Totalschaden sein. Wir haben schon angefangen fuer neue Auto's zu schauen. Ich hasse den Autkauf einfach. Und ich glaube ich brauche wieder einen groesseren Wagen, ich bin nun total aengstlich was gewesen waer wenn Ben im Auto gewesen waere. Ich hoffe das mit der Versicherung alles rund laeuft....


Bye, Bye cute Nissan Ferrari!

Tschuess, Tschuess suesser Nissan Ferrari!

Martina

Saturday, May 16, 2009

Ben's Birthday Party (Girls Part)

or let's just say I was in the mood for a lot of pictures with my girls.....
oder lasst es mich so sagen, ich war in der Stimmung fuer jede Menge Photos mit meinen Maedels.....

This is me with Ms. Angie (Ben's lovely, wonderful daycare Lady and now a friend of mine)
Das bin ich mit Ms. Angie (Ben's grossartigen, wunderbaren Tagesmutter und nun eine Freundin von mir)
Part of the girls from the MNO (Mom's night out) - Wendy, me, Rocio and Angie
Teil von den Maedels der MNO (Mutter's Nacht aus) - Wendy, ich, Rocio and Angie
Of course my crazy friend Chris (look there were also man present at the party :-) )
Natuerlich meine verrueckte Freundin Chris (schaut es waren auch Maenner auf der Party anwesend :-))

My great friends from work (Keona, me and Lara)
Meine grossartigen Freunde von der Arbeit ( Keona, ich und Lara)

and my German friend over here (Julia and me)
und meine deutsche Freundin hier (Julia und ich)


I had a blast.. I don't even know who enjoyed the Party more, Ben or I?
Ich hatte meine Freude... Ich weiss gar nicht wer die Party mehr genossen hat, Ben oder ich?
Martina



Ben's Birthday Party (Kid's Part)

Today we had Ben's big Spiderman Party and let me tell you it was awesome. He enjoyed his whole party so much, it was worth every penny..... We borrowed this bouncy house from my friend Lara's sister, which was later on a hit at the party....

Heute war Ben's grosse Spiderman Party und lasst es mich Euch erzaehlen es war grossartig. Er hat seine ganze Party total genossen und es war wirklich jeden Pfennig wert... Wir haben dieses Sprung Haus von meiner Freundin Lara's Schwester geliehen und es war spaeter der Hit auf der Party.....
Of course we had a Pinjata again. The only sad thing was that it broke early in the game, but I think as soon as the candy came out the kid's were not upset about it anymore... Korianah had the last hit.

Natuerlich hatten wir auch wieder eine Pinjata. Das einzig traurige war, das es sehr frueh im Spiel gebrochen ist, aber ich denke sobal die Suessigkeiten rausfielen war keiner der Kinder mehr veraergert.... Koranah hatte den letzten Schlag.


Happy Birthday Boy!
Gluecklicher Geburtstags Junge!
The great Spiderman Cake.
Der grossartige Spiderman Kuchen.
Blowing out the candles.
Beim Kerzen auspusten.
And Chris dumped him into the cake...
Und Chris hat ihn in den Kuchen geschubst...
Ben opening his presents. Let me tell you, this litte boy is so spoiled. He got ton's of stuff and people over here are just gettig crazy buying birthday presents for a 4 year old. I was amazed!Thank you everybody for all the wonderful gifts you have given my little boy. He loves everything!
Ben beim Geschenke auspacken. Lasst es mich so sagen, der kleine Jung ist so verwoehnt. Er hat Tonnen von Zeugs geschenkt bekommen und die Leute hier sind werden echt wahnsinnig beim Geburtstags Geschenke Kauf fuer einen 4 Jahre alten. Ich war erstaunt! Vielen Herzlichen Dank an alle fuer die wunderbaren Geschenke die Ihr meinem kleinen Jungen gebracht habt. Er liebt alles!


Martina



Monday, May 11, 2009

4 years old

Happy Birthday big boy!
We love ya so much.
Mommy & Daddy

Martina

Sunday, May 10, 2009

Happy Mother's Day

That's what Ben had made me for Mother's Day... LOVE IT!
Das hat mir Ben zum Muttertag gemacht.... LOVE IT!

He also brought home this and I thought it was hilarious and parts are really kind of true....His answers are in a different color.
Er hat mir auch das hier nach Hause gebracht und ich fand es wirklich lustig und teile davon sind wirklich wahr.....Seine Antworten sind in einer anderen Farbe.

10 things I know about my mom:

1.) Her name is: Martina.

2.) She is 1 year old.

3.) She has brown colored hair.

4.) Her eyes are brown/green.

5.) When she goes to work, she punches somebody in the face all day.

6.) My mom's favorite food to eat is mac

7.) My mom makes the best chicken nuggets for me.

8.) For fun y mom likes to do nothing.

9.) I love to play with her.

10.) She loves me because she loves playing with me.

10 Dinge die ich ueber meine Mama weiss:

1.) Ihr Name ist: Martina.

2.) Sie ist 1 Jahr alt.

3.) Sie hat braune Haare.

4.) Ihre Augen sind braun/gruen.

5.) Wenn sie zur Arbeit geht, schlaegt sie jemanden in's Gesicht den ganzen Tag lang.

6.) Meiner Mama's Lieblingsessen ist Mac.

7.) Meine Mama macht die besten Chicken Nuggets fuer mich.

8.) Zum Spass macht meine Mama am liebsten nichts.

9.) Ich liebe mit ihr zu spielen.

10.) Sie liebt ich weil sie es liebt mit mir zu spielen.

I wish every Mom outside there a happy mothers day! // Ich wuensche jeder Mutter dort draussen einen schoenen Muttertag!

Martina

Saturday, May 09, 2009

Early Birthday Party

As Christian & I have to work on Ben's actual birthday we thought we have his birthday breakfast a little bit earlier... He had a blast, just see the pic's. Thank you all for the wonderful presents you had sent for him. He really enjoyed opening his present and play with all of them! You all had made him a wonderful day. THANK YOU!

Da Christian und ich an Ben's eigentlichem Geburtstag arbeiten muessen dachten wir das wir sein Geburtstag's Fruehstueck ein bischen frueher feiern.... Er hatte seine Freude, seht einfach die Bilder an. Danke Euch allen fuer die wundervollen Geschenke, die ihr ihm gesandt habt. Er hat es sehr genossen seine Geschenke zu oeffnen und mit allen zu spielen. Ihr alle habt ihm einen wundervollen Tage bereitet. DANKESCHOEN!





His big party will be next Saturday. It will be a lot of fun for him and a lot of work for us :-)
Seine grosse Party wird naechsten Samstag sein. Es wird eine Menge Spass fuer ihn und eine Menge Arbeit fuer uns :-)


Martina