Friday, July 31, 2009

Happy 5th Anniversary (July 31th, 2009)

Christian and I are married for 5 years! I can not believe how time is flying by. What wonderful, exciting and also kind of stressful years. But together we are able to manage our old and new live and we just love it. Christian, thank you so much for our live and for being such a great husband and dad. You are the kindest, patient and nicest husband, my soulmate and you can also be Mr. Grumpy, Ben and I love you very much!!!! In order to celebrate our big day, my friend Lara took Ben for his first sleepover and he had a blast. His first word's the next morning were: "Mom, that was super, super cool!". Christian and I went out for dinner to the A-1 Japanese Grill. We really like it, they cook the food directly in front of you and do some tricks, in the background you can see the Volcano made out of onions. We also had some sushi. Afterwards we went to see the new Harry Potter movie. We had such a wonderful evening! Lara, thanks again for watching my little one!

Christian und ich sind nun 5 Jahre verheiratet! Ich kann kaum glauben wie die Zeit verfliegt. Was fuer wundervolle, aufregende und auch ein bischen stressvolle Jahre. Aber zusammen war es uns moeglich unser altes und neues Leben zu managen und wir lieben es. Christian, danke fuer unser Leben und das Du so ein grossartiger Ehemann und Dad bist. Du bist der freundlichste, geduldigste und netteste Eheman, mein Seelenverwandert undDu kannst natuerlich auch Mr. Brummig sein, Ben und ich, wir lieben Dich sehr!!!!! Um den grossen Tag zu feiern meine Freundin Lara hat Ben fuer seine erste Uebernachtung auswaerts genommen und er hatte seine Freude. Seine ersten Worte am naechste Morgen waren: "Mom, das war super, super cool!" Christian und ich waren zum Abendessen beim A-1 japanischen Grill. Wir moegen es sehr, sie kochen direkt vor einem und machen ein paar Tricks, im Hindergrund koennt Ihr einen Vulkan aus Zwiebeln sehen. Wir hatten auch Sushi. Danach waren wir im Kino um den neuen Harry Potter Film zu sehen. Wir hatten so einen wundervollen Abend! Lara, vielen Dank nochmal fuer's Aufpassen von meinem Kleinen!

Martina

Tuesday, July 28, 2009

Ben's Wisdom of the day

Without words:

1.) Dad is the Boss of the house
2.) Ben is the Ogar of the house (Shrek)
3.) Mom is the Cleaner of the house

Ben's Weisheiten fuer den Tag

Ohne Worte:

1.) Dad ist der Chef des Hauses
2.) Ben ist der Ogar des Hauses (Shrek)
3.) Mom ist der Putzer des Hauses

Kind of true... Christian and I were cracking up yesterday and thought we would share with you guys.

Da is schon was Wahres dran... Christian und ich haben uns gestern weggeschmissen vor Lachen und dachten wir lassen Euch dran teilhaben.

Martina

Sunday, July 26, 2009

Food...

We decided to do something nice and went out for dinner this weekend. We had a desire for some Mexican food and went to "On the Boarder". I had a really good frozen Strawberry Margarita... So Yummy....Ben had his kids meal and was in heaven....

Dieses Wochenende entschlossen wir uns was schoenes zu unternehmen und waren aus zum Abendessen. Wir hatten das Verlangen nach mexikanischem Essen und waren bei "On the Boarder". Ich hatten einen sehr guten gefrorenen Erdbeer Margarita... So Lecker... Ben hatte sein Kinder Menue und war im Himmel....


Salmon with black been and fresh vegetables...
Lachs auf schwarzen Bohnen mit frischem Gemuese...


Steak and Shrimp Fajitas with Tequila Lime Sauce.
Steak und Shrimp Fajita mit Tequila Lime Soße.


Writing this and seeing the pic's I'm getting hungry again...

Beim Schreiben und sehen der Bilder bekomme ich doch glatt wieder Hunger....

Martina

Monday, July 20, 2009

The Jerseys are here......

Yipppiieeehhh. Today, my Dad's package from Germany arrived with the Team Jerseys of our favorite soccer club. The finally made it to the first division again. We love it!. Thank you so much Daddy and Christa, also for the good Chocolate and the little present for Ben :-)

Die Trikots sind da....... Yipppiieehhh. Heute kam das Paeckchen von meinem Vater aus Deutschland an mit dem Trikots von unserem Lieblings Fussball Verein. Sie haben es endlich wieder in die erste Bundesliga geschafft. We love it! Vielen herzlichen Dank Daddy und Christa, natuerlich auch fuer die gute Schoki und das kleine Geschenk fuer Been :-)

(Humba - Mainz 05(name of the club) The original is back! Together to the advancement 2009)

Martina

Sunday, July 19, 2009

Partytime again...

Here is a new picture of little Jake. We finally figured out to give him pills so that his urine is not going to destroy the yard anymore, but of course there are still some spots left.

Hier ist ein neues Photo vom kleinen Jake. Wir haben endlich herausgefunden ihm eine Tablette zu geben, so dass der Unrin nicht den Garten zerstoert, aber natuerlich sind noch immer einige Stellen uebrig.
Getting ready for the party....
Beim Fertigmachen fuer die Party....
Girls time in the hot tub
Maedels Zeit im Whirlpool

Angie & me

Jenny, Angie & me
We had a lot of fun, it was such a great party. Thank's Dallas & Jenny for having us!
Wir hatten so viel Spass, es war eine super Party. Vielen Dank Dallas & Jenny fur die Einladung!

Martina

Summer Fun

We love the summer here in Colorado and of course the own backyard. It's so much fun!

Wir lieben den Sommer hier in Colorado und natuerlich den eigenen Garten. Es macht so viel Spass!

Martina

Thursday, July 09, 2009

4th of July Party and Kylie's Birthday

Finally our Internet is working again and I can share some pic's from our great 4th of July Party, we spend with our second Family in Payton. It was also Kylie's birthday, so a lot of fun for the kid's too. We really had a wonderful time. Thanks for having us Jill&Bill (love you guys)

Endlich funktioniert unser Internet wieder, so das ich ein paar Photos von unserer grossartigen 4th of July Party zeigen kann, die wir mit unserer zweiten Familie in Payton verbracht haben. Es war auch Kylie's Geburtstag, so dass auch die Kinder jede Menge Spass hatten. Wir hatten wirklich eine wunderschoene Zeit. Vielen Dank fuer die Einladung JillBill (Love you guys)


Kylie's Birthday Cake:
Kylie's Geburtstags Kuchen:


Megan and Kylie:

Ben hitting the Pinata
Ben beim Schlagen der Pinjatha

Jumping in the bouncy house
beim huepfen in der Huepfburg


Grandma Jill with little Blake
Grandma Jill mit dem kleinen Blake

Our good friends Robin and Brett
Unsere guten Freunde Robin und Brett


proud daddy
stolzer Papa


The new Americans :-)
Die neuen Amerikaner :-)

Best Picture ever, me holding 9 Day old Blake. Love him
Das beste Bilder, ich beim halten vom 9 Tage alten Blake. Love him
Firework
Feuerwerk

Martina






Friday, July 03, 2009

A morning date

Today we got the day off as the holiday is on a Saturday. Christian and I (lucky us) were finally able to go on a date as we were able to drop of the little one at daycare. It was a wonderful morning. We went out for breakfast and then to the movies. We saw "The Proposal" and it was a Martina movie. Just loved it!

Heute hatten wir den Tag frei, da der Feiertag auf einen Samstag faellt. Christian und ich (wir gluecklichen) waren endlich in der Lage mal auszugehen, da wir den kleinen im Daycare lassen konnten. Es war ein wundervoller Morgen. Wir waren zum Fruehstuecken und dann im Kino. Wir haben "Der Heiratsantrag" (mal sehen ob der Film in Deutschland so heissen wird) und es war einfach ein Martina Film. Just loved it!


Yummy breakfast!
Leckeres Fruehstueck!


Martina