Tuesday, August 25, 2009

Preschool started

Ben had his first day in Preschool yesterday. Miss Angie was so nice to take some pictures for us, as we couldn't take the day off to bring him there. Asked how his first day was, his response was I don't know... I'm assuming it wasn't than as bad.

Ben hatte seinen ersten Tag in der Preschool gestern. Miss Angie war so nett und hat ein paar Bilder fuer uns gemacht, da wir den Tag nicht freinehmen konnten um ihn hinzubringen. Als er gefragt wurde wie sein erster Tag war, kam die Antword ich weiss es nicht.... ich schaetze mal das es nicht zu schlecht war.



Martina

Wednesday, August 19, 2009

Ben the singer

Ben loves to sing, like his mom... But he also has the same talent and does not remember the lyrics... Enjoy...

Ben liebt es zu singen, wie seine Mutter... Aber er hat genau das gleiche Talent und errinnert sich nich an den Text ... Geniesst es...

Martina

Sunday, August 16, 2009

Brett is turning 30

We went to Hooters to celebrate Brett's birthday with our second family... Good times...
Wir waren im Hooters um Brett's Geburtstag zu feiern mit unsere zweiten Familie... Gute Zeiten...
Happy Birthday!

Martina



Party Time - Volume No.: 2

Unfortunately we didn't made as much pictures as last time... This time the party was planned as MNO (Mom's night out) and Christian was supposed to watch the kid's upstairs... But as it was a really nice summer evening, of course the kid's were playing in the yard. I still think we all enjoyed the party, but I have to say that Simone and Megan went crazy.... They had a really good time...

Bedauerlicherweise haben wir nicht so viele Bilder gemacht wie das letzte mal... Dieses mal die Party war als MNO (Mutters Nacht aus) geplant und Christian sollte eigentlich die Kinder oben beaufsichtigen... Aber da es so eine schoener Sommerabend war, haben die Kinder natuerlich im Garten gespielt. Ich denke immer noch das wir alle die Party genossen haben, aber ich muss sagen Simone and Megan sind uebergeschappt... Die beiden hatten eine wirklich richtig gute Zeit...
Simone and Megan

us ladies going crazy and dancing late that evening.... wir ladies flippen aus und tanzen am spaeten Abend...

Martina

Sunday, August 09, 2009

Family Time

Ben is playing with little Jake in the yard.
Ben spielt mit dem kleinen Jake im Garten.
We went to go and play miniature gold and caught this little squirrel at the course. Isn't that cute?
Wir waren Mini Golf spielen und haben dieses kleine Eichhoernchen auf dem Kurs erwischt. Ist es nicht suess?

Christian and me

Christian in action


Ben in action


We had a great afternoon. This was so much fun.
Wir hatten einen grossartigen Nachmittag. Es hat soviel Spass gemacht.

Martina



Partytime - Volume No.: 1

Parties over here are a blast, especially as everybody has kids you don't go out, you just party at a house, bring your family and a lot of food and drinks and the party gets started... This one was at my good friends Chris's house and we had a great evening... OMG... I felt really bad the next day, but I had an amazing evening.. I don't know where all the man were, not a single picture taken of them... What a great party. Thanks for having us.

Parties hier sind eine wahre Freude, gearde weil jeder Kinder hat, geht man nich aus, man feiert stattdessen in einem Haus, bringt seine Familie, eine Menge Essen und Trinken und los geht die Party... Diese hier war bei meiner guten Freundin Chris im Haus und wir hatten einen grossartigen Abend... OMG (oh my god).... Mir ging's richtig dreckig am naechsten Tag, aber ich hatte einen super Abend... Ich weiss auch nicht wo die Maenner waren, kein einziges Foto wurde von Ihnen gemacht.... Was eine tolle Party. Danke fuer die Einladung. The host Chris and me
Der Gastgeber Chris und ich

Simone, myself and Wendy

Simone and I


Robin, Simone, myself, Christ and Victoria

Oh and kid's were also there, tons of kids.... I guess they had a blast, too
Oh und Kinder waren auch da, tonnen von Kindern... Ich denke sie hatten auch eine Freude.


Martina



Saturday, August 08, 2009

Christian's first testing

Christian had his first testing for the yellow belt with his Tae Kwon Do Class. It was an amazing event, especially seeing all those small children being tested. Ben was not ready yet for his test, but will be due on the next testing. Of course Christian passed. Proud wife....

Christian hatte seinen ersten Test fuer den gelbn Guertel mit seiner Tae Kwon Do Klasse. Es war ein toller Event, gerade auch die kleineren Kinder zu sehen wie sie getestet wurden. Ben war noch nicht bereit fuer diesen Test, aber er wird beim naechsten faellig sein. Natuerlich hat Christian bestanden. Stolze Ehefrau....

Martina

Tae Kwon Do

We decided that it is time for Mr. Ben to do some sport and learn how to listen to a teacher before school starts. Why Tae Kwon Do? First of all it is really convenient located, just 15 Minutes from our house and it is a kind of sport, which is good for kid's to learn to concentrate, learn respect and listening... Doing it now for a couple of weeks, he is really enjoying it. I hope it will stay this way as we have a contract for 1 year... Christian also started and will have his first test this morning to move from a white belt to a yellow one... He likes it very much, as he finally has found something where he has to go to and where he is practicing. It is not like a sports club in Germany, but way better than the soccer or baseball he played, as they are actually practicing.... Good luck today, Christian. Ben and I will keep our fingers crossed.

Wir entschlossen das es an der Zeit war fuer Mr. Ben ein bischen Sport zu machen und zu lernen wir man dem Lehrer zuhoert bevor die Schule anfaengt. Warum Tae Kwon Do? Als erstes es ist sehr angenehm gelegen, nur 15 Minuten von unserem Haus und es ist eine Art von Sport, der gut ist fuer die Kinder zum Erlernen von Konzentration, Respekt und Zuhoeren... Er macht das nun seit ein paar Wochen und er mag es wirklich. Ich hoffe sehr es bleibt auch so, da wir einen Vertrag fuer ein Jahr abgeschlossen haben... Christian hat auch damit angefangen und hat seinen ersten Test heute Morgen um von dem weissen Guertel zu einem gelben Guertel zu kommen... Er mag es sehr, da er endlich was gefunden hat wo er hingehen muss und ueben muss. Es ist nicht wie ein richtiger Sport Verein in Deutschland, aber viel besser wie Fussball oder Baseball das er gespielt hat, da sie richtig trainieren... Viel Glueck heute Christian. Ben und ich druecken die Daumen.



Martina

Sunday, August 02, 2009

Kennedy, Lexi and Caleb's Birthday Party

Today was the big day for Kennedy, Lexi and Caleb. There Birthday Party was at a place where the kids had all kind of cool stuff. I was unable to join as I was invited to a Baby Shower for my friend Ramona, who is expecting her second child, a little girl in September. Sorry I do not have any pictures of the Shower, as Christian had the camera for the birthday party....As you can see, the kid's had again so much fun. Ben was really spoiled this weekend. Being invited to two party's.... Wow...

Heuter war der grosse Tag fuer Kennedy, Lexi und Caleb. Die Geburtstagsarty war an einm Ort wo die Kinder alle Sorten von coolem Zeug hatten. Mir war es nicht moeglich mitzukommen, da ich auf dem Baby Shower von Freundin Ramona eingeladen war, die Ihr zweites Kind, ein kleines Maedel im September erwarted. Sorry, aber ich hab keine Bilder von dem Shower, da Christian die Kamera fuer die Geburtstagsparty hatte... Wie Ihr sehen koennt hatten die Kinder mal wieder so vie Spass. Ben wurde richtig verwoehnt das Wochenende... Eingeladen zu zwei Party's.... Wow....

The Birthday Gang...


The Birthday Girls...

Cake


Somehow it does not let me turn the video. But I hope you still enjoy the little movie
Irgendwie laesst es mich das Video nicht drehen. Aber ich hoffe Ihr geniesst das kleine Video trotzdem

Martina

Saturday, August 01, 2009

Gracie's Birthday Party

Ben's little friend Gracie's birthday party was today and as always the kid's had so much fun. Jumping on the Trampoline, playing in the little pools, running around and of course eating all kinds of good food... Ben enjoyed the party and me and Christian had also a good time. Thanks for inviting us!!!

Ben's kleine Freundin Gracie's Geburtstags Party war heue und wie immer hatten die Kinder so viel Spass. Huepfen auf dem Trampolin, spielen in den kleinen Pools, rumrennnen undnaturlich beim essen von dem verschiedenn guten Essen... Ben genoss die Party und ich und Christian hatten auch eine gute Zeit. Danke fuer die Einladung!!!


Martina