Friday, October 30, 2009

Halloween Friday

As every year we had decorated the office. This year spider web's were all over the place. The theme was a golf tournament and of course, I was to late to get a picture of our departments golf course, which was a really scary grave yard...

Wie jedes Jahre haben wir das Buero dekoriert. Dieses Jahr hatten wir Spinnennetze ueber den ganzen Platz. Das Thema war ein Golf Tournament und natuerlich war ich zu spaet um ein Bild von unserer Abteilungs Golf Course zu machen, welches ein wirklich grusseliger Friedhof war...
Me and my work husband Robbie Rob. We always have so much fun together!
Ich und mein Arbeits Ehemann Robbie Rob. Wir haben immer soviel Spass zusammen!

After work we had a little farewell party for one of my coworkers Sarah, who is moving to our new office in Oklahoma, where she accepted a position as a Supervisor. Karen was the organizer and we had so much fun. Thanks for having us pretty! Sarah good luck in OKC!!!!
Nach der Arbeit hatten wir eine Verabschiedungsparty fuer meine Arbeitskollegin Sarah, die nach Oklamhoma zieht um dort in unserem neuen Buero zu arbeiten, sie hat eine Position als Supervisor akzeptiert. Karen hat die Party organiziert und wir hatten eine Menge Spass. Danke fuer die Einladung, huebsche! Sarah viel Glueck in OKC!!!!

Martina

Sunday, October 18, 2009

Helen Hunt Waterfall












video

This weekend

was gorgeous. We went again to one of our favorite places the Helen Hunt Waterfall. Had a great walk with little Jake. After we came home we started to decorate the house for Halloween. But we are not finished yet. We also discovered a wasp's nest, Christian had to get rid off.

Dieses Wochenende war grossartig. Wir waren mal wieder bei einem unsere Lieblingsplaetze dem Helen Hunt Wasserfall. Hatten einen schoenen Spaziergang mit dem kleinen Jake. Nachdem wir heimkamen haben wir angefangen das Haus fuer Halleen zu dekorieren. Aber wir sind noch nicht fertig. Wir haben auch ein Wespennest entdeckt, dad Christian erstmal loswerden musste.



Martina


Last Weekend

was not so nice, as Ben was still sick and we got some black ice. A lot of major car chain reactions occurred, one was involving 50 vehicles.... What could you do? Nothing and this is what we did, stayed at home with a lot of TV, good self made food (Potato Soup) and German prune plum cake (bought in the German Store).....

Letzted Wochenende war nicht so schoen, da Ben immer noch krank war und wir einiges an Glatteis hatten. Eine Menge grosser Ketten Auto Unfaelle fanden statt, einer passierte mit 50 Autos.... Was konnte man machen? Nichts und das ist was wir gemacht haben, we sind daheim geblieben mit jeder Menge Fernsehen, gutem selbstgemachten Essen (Kartoffel Suppe) und deutschem Zwetschgen Kuchen (gekauft im deutschen Laden)....

The pictures didn't turned out so well, this is no frost, this is actual ice....
Die Bilder sind nicht so gut gelungen, dies ist kein Frost, dies ist tatsaechlich Eis








Martina

Sunday, October 04, 2009

New License Plate

as much as I love living in the States and especially Colorado, I will never forget where I'm coming from, therefore I choose my license plate wisely :-)

Neues Nummernschild
so sehr ich es auch liebe hier in den Staaten zu leben und speziell in Colorado, werde ich doch niemals vergessen woher ich komme, daher habe ich mein Nummernschild weise gewaehlt :-)

My daily view:
Meine taegliche Aussicht:


my new license plate, love it (Mainzer = Inhabitant of Mainz - my German hometown)


Martina