Wednesday, December 09, 2009

Testing

Christian and Ben were tested for their next belt in Teak Won Do and I finally was able to attend the ceremony and took some pictures. Ben was really, really proud of his new green Tiger Cub belt.....

Christian und Ben hatten einen Test fuer Ihren naechsten Guertel im Teak Won Do und es war mir endlich mal moeglich der Zeremonie beizuwohnen und ein paar Bilder zu machen. Ben war wirklich sehr stolz auf seinen neuen gruenen Tiger Cub Guertel....





Martina

Wintertime in Fountain....

I took this picture out of my car on my way to work, sorry about the flash.... I just wanted to share the tons of snow we have here and I love it!!!!! It is really, really cold, we had -10 Fahrenheit (-23,3 Celsius) one evening....

Ich habe dieses Bild auf meinem Weg zur Arbeit aus dem Auto aus aufgebommen, sorry fuer den Blitz.... Ich wollte Euch nur die Tonnen von Schnee zeigen die wir hier haben und ich liebe es!!!!! Es ist wirklich richtig, schweinekalt, wir hatten einen Abend - 23.3G rad Celsius.....

Martina

Christian's Birthday

As it was on a weekday, nothing worked out as planned by me... But whatever....I think Christian enjoyed his cake and presents and the Thai Restaurant we went to for dinner.....

Da es an einem Wochentag war, hat nicht geklappt wie ich es geplant hatte.... Aber, was auch immer..... Ich denke Christian hat seinen Kuchen genossen und die Geschenke und das Thai Restaurant in dem wir zum Abendessen waren.....





Martina

Sunday, December 06, 2009

The weekend....

We were really busy this weekend... On Saturday Ben was invited to Jeffrey's birthday party. We also went to Castle Rock for some X-mas shopping and of course tonight St. Nick came and brought some chocolate and a little present for Ben....

Diese Wochenende waren wir sehr beschaeftig.... Am Samstag war Ben auf Jeffery's Geburtstags Party eingladen. Wir waren dann auch noch in Castle Rock um einige Weihnachsteikaeufe zu erledigen und natuerlich kam heute Nacht der Nikolaus und hat Ben Schokolade und ein kleines Geschenk gebracht....

Ben in front of the X-mas tree in Castle Rock
Ben vor dem Weichnachtsbaum in Castle Rock


Ben waiting for Daddy in the car.
Ben wartet auf seinen Daddy im Auto.


Jeffery's Party


Surprise, St. Nick was here.....
Ueberraschung, der Nikolaus war da....


Martina