Sunday, December 19, 2010

Tara unser Rescue Dog



Wir haben einen neuen Hund. Ihr Name ist Tara und sie ist circa 1.5 Jahre alt. Wir haben sie ueber www.hobocare.com adoptiert. Sie hatte bislang ein schreckliches Leben. Sie war in einer puppy mill in Kansas wo sie nichts anderes gemacht hat ausser Babies zu brueten und im Kaennel gelebt hat. Sie hat nie Liebe erfahren, sie weiss nicht was treats sind. Sie war noch nie in einem zuhause. Sie ist sehr aengstlich. Sie is super duerr. Wird 'ne Menge Arbeit bis wir sie aufpaeppeln koennen. Von jetzt an wird sie ein gutes Leben haben. Arme Maus!!!! Jake ist eifersuechtig, aber das ist ja normal. Die Katze und er haben gelernt zusammen zu leben, da wird das jetzt auch klappen. Bald sind es vermutlich die besten Freunde!!!!

Martina

Saturday, December 11, 2010

Der Nikolaus war da



und hat es bis in die USA geschafft. Ben hat sich sehr gefreut das der Nikolaus auch an ihn gedacht hat

Martina



Christian's Geburtstag

Und wieder mal ist ein Jahr rum. Und wir haben Geburtstag gefeiert. Endlich gab es die langersehnte Wii. Ben und Christian waren natuerlich feuer und Flamme. Frueher hat man zusammen Gesellschaftsspiele gespielt, heutzutage ist es die Wii....

Spass machts auf jeden Fall...


Martina

Saturday, November 13, 2010

und hier noch ein kleines Video

Loveland - Ski fahren

Hier ein paar Bildchen vom Skifahren. War voll schoen. Ben ist richtig gut und hat nach seiner Skistunde noch 'ne Abfahrt mit uns gemacht. Freuen uns schon, wenn er bald den ganzen Tag mit uns fahren kann.....



Martina

Sunday, October 31, 2010

Happy Halloween

Wir wuenschen Euch allen ein schoenes Halloween Wochenende:

Hier mal ein update:

Ja wir leben noch und uns geht es gut, wir sind nur furchtbar beschaeftigt. Ben ist ja jetzt in der Schule (Kindergarten) was so wie die erste Klasse in Deutschland ist. Wir arbeiten beide Vollzeit und dann mache ich ja noch mein Lia Sophia an den Wochenenden, da bleibt kaum noch Zeit fuer's Internet. Wollte mich wenigsten mal kurz gemeldet haben, zur Zeit ist es einfacher Kontakt ueber Facebook zu halten. Sucht mich einfach unter meinem Namen.

Liebe Gruesse
Martina

Monday, August 16, 2010

Ben's erster Schultag

Ja, ja, lange nichts mehr hoeren lassen. Ich weiss, ich weiss, aber wir sind super busy, da bleibt kaum noch Zeit fuer's Internet. Ich hab so ungefaehr 150 Bilder von den letzten 3 Monaten und wenn ich dann mal die Zeit finde, lade ich ein paar hier hoch.

Heute war ein ereignisreicher Tag in Ben's Leben. Der "Kindergarten" hat angefangen und da ich finde das es so wie die erste Klasse in Deutschland in der Schule ist gab es natuerlich die obligatorische Schultuete, die man hier in den USA ja so gar nicht kennt. Selbstgemacht. Nicht schoen aber selten. Der gute Wille zaehlt um Traditionen aufrecht zu erhalten.

Hab ich schon erwaehnt wie sehr ich die neue Schuluniform liebe... Endlich morgens keine Diskussionen mehr mit dem kleinen Mann, welche Klamotten er den anziehen moechte. Yeah. Yeah. Yeah....
Ben's Freundin Lucy, sie sind jetzt zusammen in einer Klasse. Sie hatte sich sehr ueber Ihre Schultuete gefreut....

Die stolze Mama, hatte sich heute extra Urlaub genommen :-)

Martina

Sunday, June 06, 2010

Noch mehr Sommer Bilder

Es gibt nicht viel zu berichten. Wir geniessen jede freie Minute die wir nicht arbeiten muessen :-) Die Woche hatte ich die schlimmste Migraene meines Lebens, vom Allerfeinsten. Bin sogar von der Arbeit heim. So was ist mir echt noch nie passiert.....

Hier seht Ihr unseren kleinen Golf Pro:

Die Aussicht die wir hier jeden Tag geniessen, da werde ich mich wohl nie dran sattsehen...

Fruehstueck beim Panera Bread heute morgen. Ganz arg lecker... mmmmhhhhh

In der Castle Rock Outside Mall am Memorial Day letzten Montag....

Martina

Sommerzeit


Ben hatte seinen Spass mit dem Rasenspraenger letztens.... Endlich ist der Sommer angekommen nachdem es doch im Mai ungewoehnlich kalt war hier im schoenen Colorado....

Martina

Friday, May 28, 2010

Endlich - Bilder von Charles und Ramona's Hochzeit!

Anfang Mai waren wir bei Charles und Ramona auf der Hochzeit eingeladen. Es war wunderschoen. So wie man es immer im Fernsehen sieht, im freien im Hotelgarten unter dem Holzbogen. Lauter weisse Stuehle davor. Wahnsinn. Das Essen war wunderbar und die Feier an sich war wunderschoen. Alles in Allem eine ganz tolle Hochzeit.

Hier sind die frischvermaehlten mit der kleinen suessen Amia

Beim Zerschneiden des Bettuches


Die Hochzeitstorte

Die zurechtgemachten Eichler's


Ramona und Charles beim Baumstammsaegen


Ramona's Schwester Martina, Ihr Freund Christian (man bemerke die Namensaehnlichkeit), Elli und Matt, Christian und ich dekorierten Ramona's und Charles Zimmer und versperrten die Tuer mit Klopapierrollen. Ich denke es hat Ihnen gefallen!


Meine liebe Freundin Ramona und ich an Ihrem grossem Tag:


Martina





Ben's big Birthday Party

I believe all of my American friends are on my Facebook Page and read the news about our live there, so no need for me to continue the blog in English. From now on this will be a German Blog only. If you want me to continue in English and German is not an option for you, please contact me.

Wir hatten Ben's grosse Party letztes Wochenende und er hatte einen wunderschoenen Tag mit all seinen Freunden! Wie immer durfte natuerlich auch die Pinjata nicht fehlen. Die Kid's hatten ihren Spass draufzuhauen bis die Suessigkeiten endlich rauskamen.

Ben wartet bis er seine Geschenke endlich oeffnen darf.

Schaut wie er sich freut....


Ben beim Kerzen ausblasen von seinem "Transformers" Kuchen, was auch das Thema seiner Party war....


Der Kuchen (Marmorkuchen mit Glasur)

Martina




Saturday, May 22, 2010

Ben's Pre-K Graduation

Yesterday Ben had is graduation from Pre-K. It was to cute, the kids prepared a little program for the parents. His lovely teacher Mrs. Francine was all sad, that the kid's are moving on to Kindergarten. She was such a good teacher and Ben really loved her!

Gestern war Ben's Klassenabschluss Feier vom Pre-K. Es was zu suess, die Kinder hatten ein Programm fuer de Eltern vorbereitet. Seine liebe Lehrerin Mrs. Francine war traurig, dass es fuer die Kinder weitergeht mit dem Kindergarten. Sie was so eine gute Lehrerin und Ben hat sie echt geliebt!




Martina



Sunday, May 16, 2010

The new bed.....

This was the big family present for his birthday!!!!!!! Thank's to ALL grandparents!!!!!!! We missed you at his big day........

Das was das grosse Familien Geschenk fuer seinen Geburtstag!!!!!!!!! Herzlichen Dank ALLEN Grosseltern!!!!!!! Wir haben Euch an seinem grossen Tag besonders vermisst......


Martina

Ben's 5th Birthday!!!!!

I believe Ben had a great birthday. Christian and me took the day of to spend some quality time with Ben. A wise decision as a water pipe broke the night before his birthday..... So Ben went to school in the morning as he wanted to celebrate there and we dealt with the plumber.... After we picked him up from school we had a little celebration at home....

Ben blowing out his candles:

Playing with his new Star Wars Helmet and Gun:


Eating cake:
As it was to cold that day to go to the zoo, we decided to take him to It'z which is an indoor fun place for kid's with all kind of different games to play.... I guess he really liked it.



For dinner he decided to go to the Ultimate Buffet. It's most Chinese and Sushi, but they also have some other food......
He had a great birthday and is now looking forward to his party we will have soon......
Sorry to lazy to write in German and I guess the pictures are pretty much self explaining, I'm so behind anyways with the blog
Martina

Mother's Day

My loved ones surprised me with a movie and Ben also had made a little book for me in school. We had a really nice family day!

Meine Lieben ueberrascheten mich mit einem Film und Ben hatte auch ein kleines Buch in der Schule fuer mich gemacht. Wir hatten einen super schoenen Familien Tag!

Martina

Sunday, May 02, 2010

Lazy lately

in updating my blog.... Been very busy recently!!!!

I have started my own business on the side and been gone a lot on the weekends. Please check out my new web page:

www.liasophia.com/martina

Ich bin faul in der letzten Zeit in updating den Blog..... Bin sehr beschaeftigt seit kurzem!!!!

Ich habe mein eigenes Geschaeft nebenbei und bin eine Menge unterwegs am Wochenende. Schaut Euch mal meine neue Webpage an:

www.liasophia.com/martina

***************************************************************

What else happened? My good friend Ramona is getting married next weekend so we are all excited about it. She had her bachlorette party the other week. As I went directly from work, I didn't had my camera handy and the pic's I took with my cell turned out to dark. So no pictures of the stripper (he was a hottie....) We had so much fun. I was cracking up..... Looking so forward to the wedding next weekend!

Was gibt es sons Neues? Meine gute Freunding Ramona heiratet naechstes Wochenende und wir sindschon total aufgeregt. Sie hatte Ihre Junggesellinen Party letztens. Da ich direkt von der Arbeit hin bin, hatte ich leider meine Kamera nicht dabei und die Bilder von meinem Handy sind zu dunkel geworden. So, keine Bilde vom Stripper (er war echt heiss...) Wir hatten so einen Spass. Ich hab mich weggeschmissen.... Wir freuen uns auf die Hochzeit naechste Woche!!!!

Martina

Sunday, April 04, 2010

Happy Easter!!!

This morning at 6:45 a.m. Ben got all excited about the presents the Easter bunny hid in our house... Unfortunately right after that he was not feeling well, went back to bed with his stomach hurting... Poor Baby. We actually planned to go skiing today, but guess that is not gonna happen. Anyways, Happy Easter everybody!!!!!

Heute morgen um 6:45 Ben war total aufgeregt ueber all die Geschenke, die der Osterhase bei uns im Haus vesteckt hatte.... Bedauerlicherweise direkt danach ging es ihm schlecht, er ist zurueck ins Bett gegangen mit Bauchschmerzen... Mein armes baby. Eigentlich hatten wir geplant heute zum Skifahren zu gehen, aber ich schaetze mal das wird nicht passieren. Trotzdem, Frohe Ostern Euch allen!!!!!

Martina

MNO - 80's party/ugliest dress party

For this mom's night out, we decided to do a ugliest dress party and/or 80's party... We had a blast, we went to Goodwill to buy us dresses and went out to Zios for dinner. It was so funny people just starring at us. It was so much fun. Awesome MNO!

Fuer diese Mutter Ausgeh Nacht, hatten wir uns entschlossen eine haessliche Dress Party und/oder 80's party zu machen..... Wir hatten einen Spass, wir sind zum Goodwill um uns Klamotten zu kaufen und waren zum Abendessen bei Zios. Es war so lustig, wie die Leute uns alle angestarrt haben. Es war so ein Spass. Super MNO!

Angie and me

Me, Rachel, Jenny, Wendy and Angie

Martina

Tuesday, March 30, 2010

Skiing again

We had an awesome Sunday going Skiing. It was the first time he was coming with us. He was doing so good! We are so proud of him. He really learned a lot the last two years in his lessons. Can't wait to go again next weekend!

Wir hatten einen wunderbaren Sonntag beim Skifahren. es war das erste mal das Ben mit uns kam. Er hat es wirklich klasse gemeistert! Wir sind so stolz auf ihn. Er hat echt viel gelernt in den letzten zwei Jahren im Skiunterricht. Kann es kaum abwarten bis zum naechsten Wochenende!

Daddy and Ben at Lunch Time




Martina

Emmy's Birthday Party

This is what I got on Saturday night.... Yummy... World best Tiramisu you can get here in the State (At Carrabbas's Italian Grill)

Das ist was ich bekommen habe Samstag Abend.... Lecker... Welt bestes Tiramisu das man in den Staaten bekommen kann (Beim Carrabbas'ss Italienischem Grill)


Ben was invited at his little friend Emmy's birthday party at the gym and he had a blast. He had a really good time. He also had a sleepover that day at his best friend Jacob's house. And Rebekka and George took the kids to Disney on Ice. I was kind of jealous :-) He had so much fun!!! He is still talking about it.....

Ben war auf dem Geburtstag von seiner kleinen Freundin Emmy in deTurnhalle und her hatt seine Freude. Er hatte wirklich eine super Zeit. Er hatte auch eine Uebernachtung an diesem Tag bei seinem besten Freund Jacob. Und Rebekka und George haben die Kinder zu Disney on Ice mitgenommen. Ich war schon ein wenig einfersuechtig :-). Er hatte soviel Spass!!!! Er redet immer noch davon.....






Martina

Wednesday, March 24, 2010

You gotta love Colorado

Over night we had a winter storm again, after already having 65 degrees earlier this week. Just gotta love Colorado. Jake was trying to find his ball in the snow for over 10 minutes. It was to funny....Of course Ben's school was closed again, I'm so glad Mrs. Angie is still here and could take him again on short notice. Don't know what we gonna do when she is moving....

Ueber Nacht hatten wir mal wieder einen Wintersturm, nachdem wir die Woche schon angenehme 18 Grad hatten. Mann muss Colorado einfach lieben. Jake hat versucht seinen Ball im Schnee zu finden fuer geschlagene 10 Minuten. Es war zu lustig.... Natuerlich war Ben's Schule mal wieder geschlossen, ich bin so froh das Mrs. Angie immer noch hier ist und ihn kurzfristig nehmen konnte. Ich weiss echt noch nicht was wir machen werden wenn sie umzieht...

Martina

Monday, March 22, 2010

Weekend Pictures

The weekend was actually pretty nice, even so I'm still fighting my sinus infection (it's been almost 5 weeks now and it is not getting any better) I met with the girls for a Mom's kids night on Saturday and we had a blast.... On Sunday instead of skiing (due to feeling sick) we decided to go and play miniature golf. We had so much fun. We than went to Dairy Queen for a little bite to eat. I really love their ice cream and Ben and I shared a Banana Split... Of course this is contrary with eating more healthier this year, but we working on it :-)

Dieses Wochenende war wirklich schoen, auch wenn ich immer noch meine Sinus Infektion bekaempfe (es sind nun schon fast 5 Wochen und es wird und wird nicht besser). Ich habe mich mit den Maedels fuer eine Mutter/Kind Nacht getroffen am Samstag und wir hatten unsere Freude.... Am Sonntag anstatt Skifahren zu gehen (da wir uns immer noch krank fuehlen), entschieden wir uns ein bischn Minigolf zu spielen. Wir hatten so viel Spass. Wir waren dann bei Dairy Queen fuer einen Happen zu Essen. Ich liebe deren Eis und Ben und ich haben uns einen Bananen Split geteilt..... Natuerlich ist das mal wieder contraer mit dem gesuendere Essen dieses Jahre, aber wir arbeiten dran :-)








Martina