Tuesday, March 30, 2010

Skiing again

We had an awesome Sunday going Skiing. It was the first time he was coming with us. He was doing so good! We are so proud of him. He really learned a lot the last two years in his lessons. Can't wait to go again next weekend!

Wir hatten einen wunderbaren Sonntag beim Skifahren. es war das erste mal das Ben mit uns kam. Er hat es wirklich klasse gemeistert! Wir sind so stolz auf ihn. Er hat echt viel gelernt in den letzten zwei Jahren im Skiunterricht. Kann es kaum abwarten bis zum naechsten Wochenende!

Daddy and Ben at Lunch Time


video



video

Martina

Emmy's Birthday Party

This is what I got on Saturday night.... Yummy... World best Tiramisu you can get here in the State (At Carrabbas's Italian Grill)

Das ist was ich bekommen habe Samstag Abend.... Lecker... Welt bestes Tiramisu das man in den Staaten bekommen kann (Beim Carrabbas'ss Italienischem Grill)


Ben was invited at his little friend Emmy's birthday party at the gym and he had a blast. He had a really good time. He also had a sleepover that day at his best friend Jacob's house. And Rebekka and George took the kids to Disney on Ice. I was kind of jealous :-) He had so much fun!!! He is still talking about it.....

Ben war auf dem Geburtstag von seiner kleinen Freundin Emmy in deTurnhalle und her hatt seine Freude. Er hatte wirklich eine super Zeit. Er hatte auch eine Uebernachtung an diesem Tag bei seinem besten Freund Jacob. Und Rebekka und George haben die Kinder zu Disney on Ice mitgenommen. Ich war schon ein wenig einfersuechtig :-). Er hatte soviel Spass!!!! Er redet immer noch davon.....





video

Martina

Wednesday, March 24, 2010

You gotta love Colorado

video

Over night we had a winter storm again, after already having 65 degrees earlier this week. Just gotta love Colorado. Jake was trying to find his ball in the snow for over 10 minutes. It was to funny....Of course Ben's school was closed again, I'm so glad Mrs. Angie is still here and could take him again on short notice. Don't know what we gonna do when she is moving....

Ueber Nacht hatten wir mal wieder einen Wintersturm, nachdem wir die Woche schon angenehme 18 Grad hatten. Mann muss Colorado einfach lieben. Jake hat versucht seinen Ball im Schnee zu finden fuer geschlagene 10 Minuten. Es war zu lustig.... Natuerlich war Ben's Schule mal wieder geschlossen, ich bin so froh das Mrs. Angie immer noch hier ist und ihn kurzfristig nehmen konnte. Ich weiss echt noch nicht was wir machen werden wenn sie umzieht...

Martina

Monday, March 22, 2010

Weekend Pictures

The weekend was actually pretty nice, even so I'm still fighting my sinus infection (it's been almost 5 weeks now and it is not getting any better) I met with the girls for a Mom's kids night on Saturday and we had a blast.... On Sunday instead of skiing (due to feeling sick) we decided to go and play miniature golf. We had so much fun. We than went to Dairy Queen for a little bite to eat. I really love their ice cream and Ben and I shared a Banana Split... Of course this is contrary with eating more healthier this year, but we working on it :-)

Dieses Wochenende war wirklich schoen, auch wenn ich immer noch meine Sinus Infektion bekaempfe (es sind nun schon fast 5 Wochen und es wird und wird nicht besser). Ich habe mich mit den Maedels fuer eine Mutter/Kind Nacht getroffen am Samstag und wir hatten unsere Freude.... Am Sonntag anstatt Skifahren zu gehen (da wir uns immer noch krank fuehlen), entschieden wir uns ein bischn Minigolf zu spielen. Wir hatten so viel Spass. Wir waren dann bei Dairy Queen fuer einen Happen zu Essen. Ich liebe deren Eis und Ben und ich haben uns einen Bananen Split geteilt..... Natuerlich ist das mal wieder contraer mit dem gesuendere Essen dieses Jahre, aber wir arbeiten dran :-)








Martina



Saturday, March 13, 2010

That is what I'm dreaming of....

Last weekend we went again to Loveland and it was awesome. Again no pictures of Ben, we came to late and he was already done with his lessons. That is what I'm dreaming of today, we planned to go today to Monarch, but Mr. Ben decided that he is still not healed yet and we had to go to the Doctor yesterday, he is now again on Antibiotics.... Hope they will help this time.....

Letztes Wochenende waren wir mal wieder in Loveland und es war super. Wieder mal keine Bilder von Ben, wir kamen zu spaet und er war mit seinem Unterricht schon fertig. Hiervon traeume ich heute, wir hatten eigentlich geplant nach Monarch zu fahren, aber Mr. Ben hat sich entschieden immer noch krank zu sein und wir mussten gestern wieder zum Doctor, er bekommt nun wieder Antibiotika.... Hoffe sie helfen diesmal....












Martina